苏州翻译公司,翻译公司,同传翻译公司

同传翻译电力翻译
[ 电力工程基本术语(二) ]

4.10.87
沥青混凝土面板土石坝  Asphaltic concrete facing earth-rock dam
用沥青混凝土作上游防渗面板的土石坝。
4.10.88
堆石坝 Rock fill dam
坝体主要用石料填筑而成、中部或上游面设有防渗体的当地材料坝。
4.10.89
钢筋混凝土面板堆石坝  Reinforcde concrete facing rockfill dam
用钢筋混凝土作上游防渗面板的戴盆望天石坝。
4.10.90
碾压式土石坝 Rolled earth-rock dam
将土石料分层填筑并碾压而成的坝。
4.10.91
溢流土石坝 Overflow earth-rock dma
坝顶及下游坝坡设耐冲刷的护面、允许经坝顶及下游坝面过水的土石坝。
4.10.92
戗台(马道) Berm
为适应施工、观测、检修和交通的需要而在土石坝坝坡适当部位设置的具有一定宽度的平台。
4.10.93
防浪墙 Wave wall (parapet)
为防止波浪翻越坝顶而在坝顶挡水前沿设置的墙体。
4.10.94
护坡  Slope protection
防止土石坝坡或堤防、渠道的边坡等受风流、雨水的冲刷侵蚀而修筑的坡面保护层。
4.10.95
心墙  Core wall
在土坝或堆石坝坝身中部用刚性或塑性材料筑成的竖向防渗体。
4.10.96
截水槽 Cutoff trench
在透水坝基上沿轴线方向开挖沟槽并回填不透水材料而形成的坝基防渗体。
4.10.97
防渗板桩 Sheet pile
打入地基中用以堵截渗流或处长渗径的竖向刚性防渗设施。

4.10.98
防渗铺盖 Impervious blanket
在闸、坝上游透水地基表面填筑的用以堵截渗流或延长渗径的水平防渗设施。
4.10.99
帖坡排水(表层排水)  Slope face drainage
保护土坝下游边坡不受冲刷的表层排水设施。
4.10.100
棱体排水 Prism drainage
在土坝坝趾处用块石、砾石或碎石堆筑而成的棱形排水体。
4.10.101
褥垫排水 Borizontal blanket drainage
在土坝下游坝体与坝基之间用排水反虑料铺设的水平排水体。
4.10.102
竖井排水 Drainage well
在土坝坝趾排水体中设置有集水井的排水设施。
4.10.103
反滤层 Filter
沿渗流方向将沙石料或土工织物按颗粒粒度或孔隙逐渐增大的顺序分层铺筑而成的虑水设施。
4.10.104  
减压井 Relief well
为降低堤防、闸、坝等建筑物下游复盖层的渗透压力而设置的一系列井式减压排渗设施。
 
4.11 水闸
 
4.11.1
水闸 Sluice (Barrage)
由闸墩支撑的闸门控制流量、调节水位的中、低水头水工建筑物。
4.11.2
闸室 Sluice shamber (gate bay)
由闸底板、闸门、闸墩、工作桥等结构物组成的水闸主体部分。
4.11.3
闸底板 Sluice board
闸室的板式基础。
4.11.4
闸槛  Ground sill
闸门关闭时闸底板与闸门底缘接触的部位。
4.11.5
闸墩  Pier
闸室中用于连接两岸或分隔闸孔,支承闸门、胸墙、工作桥及交通桥等的墩式结构物。
4.11.6
中墩  Intermediate pier
水闸中不靠岸边的闸墩(贯穿墩体设置沉陷缝的中墩中称缝墩)。
4.11.7
边墩(岩墩) Abutment pier
水闸边孔紧靠两岸的闸墩。
4.11.8  
胸墙  Breast wall
仅次于闸门顶以上的固定式或活动式挡水建筑物。


工作桥 Operating bridge (operating platform)
贯通水闸左、右岸,安置及操纵闸门启闭设备的平台。
4.11.10
刺墙 Key-wall
插入河岸或与水闸相连接的挡水建筑物中并与边墩垂直相接的防渗建筑物。
4.11.11
翼墙  Wing wall
建在闸、坝等水工建筑物上下游的两侧,用以引导水流并兼有挡土及侧向防渗作用的建筑物。
4.11.12
护坦  Apron
建在水闸下游保护河底不受冲刷破环的刚性护底建筑物。
4.11.13
消能池(消力池)         Stilling  basin
建在水闸或泄水建筑物下游进行水下有护担及边墙保护的水跃消能设施。挑流的戽斗形消能设施。
4.11.14
消能戽(消力戽)   Energy dissipating bucket
建在水闸泄水建筑物下游进行水下挑流的戽斗形消能设施。
4.11.15
尾槛(消力槛)  Baffle sill
建在水闸或泄水建筑物下游护坦末端、对水路消能起辅助作用的连续槛或齿形槛。
4.11.16
消力墩 Baffle block (boffle pier)
水跃消能池中用以提高消能效率的墩形辅助消能建筑物。
4.11.17
分流墩(趾墩)  Chute block
建在水跃消能池进口斜坡段坡脚、用以提高消能效率的墩形辅助消能建筑物。
4.11.18
海漫  Riprap
建在水闸或泄水建筑物护坦或消能池下游用以调整流速分布、保护河床免受冲刷的柔性护底建筑 物。
4.11.19
防冲槽 Anti-scour trench
建在水闸或泄水建筑物海漫末端或上游护底前端、挖槽抛石形成的防冲棱体。
4.11.20
防冲墙 Anti-scour wall
建在水闸上游护底前端或下游护坦末端地基内的竖向防冲刷建筑物。
4.11.21
地下轮廓线 Underground configuration
挡水建筑物沿水流方向的不透水基底及其防渗设施与地基的接触线。
4.11.22
挡土墙 Retaining wall
承受土压力、防止土体塌滑的挡土建筑物。
4.11.23
重力式挡土墙 Gravity retaining wall
主要依靠自身重量维持稳定的挡土墙。
4.11.24
衡重式挡土墙 Shelf retaining wall
墙背设有减荷台的重力式挡土墙。
4.11.25

悬臂式挡土墙 Cantilever retaining wall
由底板及固定在底板上的悬臂式直墙构成的、主要依靠底板上的填土重量维持自身稳定的挡土墙。
4.11.26
扶壁式挡土墙(扶垛式挡土墙) Counterfort retaining wall
由底板及固定在底板上的直墙和扶壁木人石心的、主要依靠底板上的填土重量维持自身稳定的挡土 墙。
4.11.27
空箱式挡土墙  Chamber retaining wall
由底板、顶板及立墙组成的空箱状的、依靠箱内填土或充水的重量维持自身稳定的挡土墙。
4.11.28
连拱式挡土墙  Multiple arch retaining wall
临土侧由倾斜连续拱圈组成的空箱式挡墙挡土的建筑物。
4.11.29
板桩式挡土墙 Sheet-pile retaining wall
利用板桩挡土、靠自身锚固力或设帽梁、拉杆及固定在可靠地基上的锚板维持稳定的挡土墙。
 
4.12 溢洪道
 
4.12.1
溢洪道 Spillway
从水库向下游泄放超过水库调蓄能力的洪水以保证工程安全的洪水建筑物。
4.12.2
正常溢洪道(主溢洪道) Main spillway (service spillway)
泄流能力满足设计泄水要求的、经常使用的溢洪道。
4.12.3
非常溢洪道 Emergency spillway
为宣泄超过设计标准的非正常洪水而设置的溢洪道。
4.12.4
河岸式溢洪道(岸边式溢洪道) River-bank spillway
建于坝两端河岸上的溢洪道。
4.12.5
开敞式溢洪道 Open channel spillway (free overflow spillway)
进口控制段为开敞的、且下泄流均具有自由表面的溢洪道。
4.12.6
陡槽式溢洪道 Chute spillway
陡槽轴线与进口溢流堰轴线正交开敞式溢洪道。
4.12.7
侧槽式溢洪道(侧堰溢洪道)   Side channel spillway
陡槽轴线与进口溢流堰轴线大致平行的开敞式溢洪道。
4.12.8
滑雪道式溢洪道  Ski jump spillway
进口控制段仅次于坝顶、通过泄槽将水流挑射到远离坝脚处排入河道的开敞式溢洪道。
4.12.9
井式溢洪道 Shaft spillway
进口为环形溢流堰、其后接竖井和泄水隧洞及出口消能设施等的河岸溢洪道。
4.12.10
虹吸式溢洪道 Siphon spillway
建于河岸或坝段内、利用有压管流产生的虹吸作用泊溢洪道。


自溃坝 Fuse-plug spillway
在预定水位可按计划自行溃决、作为非常溢洪道的土石坝。
4.12.12
进水渠(引水渠)   Entrance channel
将下洪水流从水库引向溢洪道控制段的明渠。
4.12.13
控制段 Control section
位于进水渠与陡槽间控制溢洪道下泄流量的堰、闸。
4.12.14
驼峰堰 Canel’s hump weir
堰面由不同半径的圆弧复合而成、用以控制流量的低溢流堰。
4.12.15
溢流前缘总宽度  Total length of overflow front
包括闸墩厚度在内的溢洪道进口或溢流坝洪水表孔进口的总宽度(不计入闸墩厚度的实际过流部分 的宽度称溢流前缘净宽度)。
4.12.16
陡槽(泄槽) Chute
溢洪道进口控制段与出口消能段之间的急流泄水道。
4.12.17
出水渠 Outlet channel
引导消能后的下泄水流平顺排入下游河道的泄水渠道。
4.12.18
人工加糙 Artificial roughening
在陡坡上加设条形或墩形结构物增加糙率以促使水流扩散和降低流速的一种消能措施。
4.12.19
掺气槽(掺气设施) Aeration slot
为防止空化而向水流边界底面补入空气以提高低压区压力并形成掺气水流、避免空蚀破坏而设置的 沟槽。
 
4.13 水工隧洞
 
4.13.1
水工隧洞 Hydraulic tunnels
在山体中开挖的、具有封闭断面的过水通道。
4.13.2
高压隧洞 High prossure tunnel
洞内压力水头≥100m 的隧洞。
4.13.3
高流速隧洞 High water velocitcy tunnel
洞内流速大于 20m/s 的隧洞。
4.13.4
导流隧洞 Diversion tunnel
将施工期河道水流导向区堰下游的隧洞。
4.13.5
泄洪隧洞 Tunnel spillway
泄放水库洪水以保证工程安全的隧洞。
4.13.6
发电隧洞 Power tunnel

为水电站输送发电用水隧洞。
4.13.7
灌溉隧洞 Irrigation tunnel
从水库向灌溉区引水的隧洞。
4.13.8
放空隧洞 Emptying tunnel
为检修、排沙或其他目的而修建的、用于泄空水库存水的隧洞。
4.13.9
有压隧洞 Pressure tunnel
洞内充满水流、洞壁周边均承受水压力作用的水工隧洞。
4.13.10
无压隧洞 Ferr-flow tunnel
洞内部分充水、水流具有自由表面的水工隧洞。
4.13.11 
不衬砌隧洞 Unlined tunnel
内壁没有砌护的有压或无压隧洞。
4.13.12
隧洞衬砌 Tunnel lining
保证隧洞围岩稳定及洞内良好水流条件的洞壁衬护结构。
4.13.13
隧洞排水 Tunnel drainage
为排除围岩渗水、减少衬砌承受的扬压力或外水压力(对有压隧洞)而在衬砌或衬砌背面设备垢排 水孔及排水沟等排水设施。
4.13.14
排水盲沟(排水暗沟)  Blind drainage (souh drainage)
设在水工建筑物底面或衬砌背面用以收集和排除渗水以降低渗透压力或防止冰冻的排水沟。
4.13.15
隧洞渐变段 Tunnel transition section
隧洞从一种形状或尺寸的断面逐渐过渡到另一种形状或尺寸的断面之间的连接段。
 
4.14 取水建筑物
 
4.14.1
塔式进水口 Tower intake
在从水库取水的水工隧洞或坝下埋管的首部修建的、不依傍岸边山体的、外形似塔而内设闸门以控 制水流的深式取水建筑物。
4.14.2
竖井式进水口 Shaft intake
在水工隧洞山体或坝下埋管的坝体内修建的、形似竖井而内设闸门以控制水流的取水建筑物。
4.14.3
岸塔式进水口 Band-tower intake
在水库取水的水工隧洞首部依傍岸边册体修建的、外形似塔而内设闸门以控制水流的取水建筑物。
4.14.4
斜坡式进水口 Inclined intake
在水库的人工开挖山坡(或坝坡)上修建的、形似滑道且在轨道上设置闸门以控制水流的取水建筑 物。
4.14.5
卧管式进水口 Inclined pipe inlet


斜置于土石坝上游坝坡或水库岸坡上的、在库水位变动范围内不同高程处高,以有控制闸门的管式 取水建筑物。
4.14.6
分层取水式进水口   Multi-level inlet
能从水库中不同高程有选择地引取该层库水的取水建筑物。
4.14.7
无坝取水 Undamed intake
在不设拦河建筑物的天然河道中取水的方式及工程设施。
4.14.8
有坝取水 Barrage intake
修建拦河建筑物控制河道水流以保证取水的方式及工程设施。
4.14.9
一首制取水  Sing le-head water intake
干渠仅设一个引水口的无坝取水方式及工程设施。
4.14.10
多首制取水 Multi-head water intake
一条干渠具有几个引水口的无坝取水方式及工程设施。
4.14.11
导流堤取水 Intake with diversion dike
在引水口前修建不断河流的导流堤以抬高水位和增加引水流量的取水方式及工程设施。
4.14.12
引渠式取水 Intake with approach channel
在进口闸前设置断面较大的引水渠沉沙以减少入渠泥沙的取水方式及工程设施。
4.14.13
沉沙槽式取水(部沙槽式取水,沉沙袋式引水)   Intake with undersluice pocket
利用进水闸前的沉沙槽使水流中的粗粒泥沙下沉交定期由槽末冲沙闸排走,从而减少入渠泥沙的有 坝取水方式及工程设施。
4.14.14
人工弯道式取水  Intake with artificial bend
利用建在河道中或岸边上的人工弯道所产生的横向环流将底沙推离引水口,以减少入渠泥沙的有坝 取水方式及工程设施。
4.14.15
分层式取水 Two-wtoreyed intake
进水闸底板下设置冲沙墩道排除含有大量粗沙的底层流,而将较清的表层水引入渠道的有坝取水方 式及工程设施。
4.14.16
底栏栅式取水 Bottom-grating intake
在壅水坝内设置廊道取水,并利用廊道顶部栏栅的筛析作用防止大粒径沙石入渠的有坝取水方式及 工程设施。
4.14.17
虹吸式取水 Siphon intake
利用具有虹吸作用的弯管从水源自流引水的一种无坝取水方式及工程设施。
4.14.18
引水比(分水比)   Diversion ratio
引水流量与河道来水流量的比值。
4.14.19
引水角(分水角)   Angle of off-take
河流中心线与引水渠道中心线之间的夹角。
4.14.20

进沙比(分沙比)   Diversion ratio of sediment
单位时段内引水口进沙量与引水段输沙量的比值。
 
4.15 防沙设施
 
4.15.1
沉沙池 Sedimentation basin (silting basin)
用以沉淀和清除水流中部分泥沙的池形建筑物。
4.15.2
水力冲洗式沙池  Hydraulic flushing sedimentation basin
利用深水池内具有一定流速的水流冲洗池内淤沙的沉沙池。
4.15.3
机械清淤沉沙池  Mechanical cleaning sedimentation basin
利用机械设备清除池内淤沙的沉沙池。
4.15.4
间断冲洗式沉沙池(定期冲洗式沉沙池) Intermittent flushing sedimentation basin
沉沙与冲沙交替进行的水力冲洗式沉沙池。
4.15.5
连续冲洗式沉沙池   Continuous flushing sedimentation basin
冲沙与沉沙同时进行的水力冲洗式沉沙池。
4.15.6
曲线形沉沙池 Curved sedimentation basin
利用弯道环流作用、由设在凸岸的廊道排沙、平面上为曲线形的连续冲洗式沉沙池。
4.15.7
导沙坎(拦沙坎,档沙坎) Sand-guide sill
设于进水闸前用以引起具有水平轴的环流、将泥沙导离引水口的连续墙体。
4.15.8
导沙槽 Sand-guide channel
设于渠底用以截取及排除渠道底沙的槽式结构物。
 
4.16 通航、过鱼建筑物
 
4.16.1
船闸 Navigation lock (ship lock)
建在河道天然或人工水位落差处、利用闸室水位变化控制船舶降而越过落差的通航建筑物。
4.16.2
多线船闸 Multi-lock (multiple lock)
由两座或多座可独立运用的并列闸室组成的般闸。
4.16.3
多级船闸 Multi-stahe lock (flight locks)
在高落差水利枢纽处用多个鱼贯连接的闸室组成的船闸。
4.16.4
节水船闸(省水船闸)  Thrift lock
在闸室一侧或两侧设贮水池存储船闸下泄水量,供灌水时重复使用,以节省船舶过闸用水量的船闸。
4.16.5
套闸(双埝船闸)   Double dike lock
河(渠)段两端分设节制闸作为船闸上下游的闸首,利用中间段作为闸室的简易船闸。


闸首  Lock head
分隔闸室与上、下游引航道的、由边墩、底板、闸门及启闭机械、输水设备等组成的挡水结构物。
4.16.7
闸室(闸厢) Lock chamber
上下游闸首间利用充泄水改变水位使船舶或船队安全通过船闸的临时停留区段。
4.16.8
船闸输水系统(灌泄系统,输水设备) Conveyance system of lock
连接闸室和上下游水域并设阀门控制闸室灌水、泄的全部设施。
4.16.9
引航道 Approach channel
在通航建筑物的上游和下游引导船舶安全出入及供船舶等候过闸的一段过渡性航道。
4.16.10
导航建筑物(导航架)  Guide structure (approach trestle)
引航道两侧与闸首相连的、引导船舶安全进出闸室的建筑物。
4.16.11
靠船建筑物 Berthing structure
为缩短船舶运行距离和减少船舶过闸时间,设在导航架前供等等过闸船只偏激的靠船设施。
4.16.12
升般机 Ship lift
利用水力或机械力升降承有船只的船厢,使船只过坝的设备。
4.16.13
筏道  Raft chute (log chute)
连接闸或坝上下游、用水力或机械输送木排(或竹排)的斜槽。
4.16.14
漂木道(泄木槽)   Log chute (logway)
连接闸或坝上下游、用水力输羫用漂原木的斜槽。
4.16.15
鱼道 Fish way
供鱼类溯河通过水利枢纽的斜槽式建筑物。
4.16.16
鱼梯(多级鱼道)   Fish ladder
供鱼类溯河通过水利枢纽或河中障碍物的、由多级水池构成的建筑物。
4.16.17
鱼闸  Fish lock
用控制水位升降的方法使鱼类通过水利枢纽的闸式建筑物。
 
4.17 地基处理
 
4.17.1
断层破碎带处理 Treatment of fault and fracture zone
为改善岩基断层破碎带的物理力学性能而采取的工程处理措施。
4.17.2
喀斯特处理(岩溶处理) Karst treatment
为了提高喀斯特发育的岩基的整体性和防止沿喀斯特通道的渗漏,对喀斯特形成的各种地质缺陷所 进行的工程处理措施。
4.17.3  
抗滑桩 Anti-sliding pile(anti-skid pile)

在穿过断层破碎带或软弱夹层层面、且与滑动力相垂直的方向上所布设的平洞、斜井或竖井中回填 混凝土所形成的抗剪断体。
4.17.4
固结灌浆 Contact grouting
用灌浆加固有裂隙破碎带的地基以增强其整体性和承载能力的工程措施。
4.17.5
接触灌浆 Contact grouting
用灌浆加强建筑物间或建筑物与地基或围岩间的结合能力以提高其接触面上的物理力学性能的工 程措施。
4.17.6
帷幕灌浆 Curtain grouting
用灌浆充填地基内的缝隙,形成阻水幕以降低作用在建筑物底部的渗透压力或减少渗流量的工程措 施。
4.17.7
防渗帷幕 Imperviors curtain
在挡建筑物地基和岸坡的一定范围内设置的垂直或倾斜的、不透水或透水性很小的防渗层。
4.17.8
换土垫层 Cushion of replaced soil
用强度较高的压实土层置换表层的松软土或特殊性质的土以提高地基承载力或增强地基抗冻能力 的软基处理方法。
4.17.9
预压加固 Preloading consolidation
建筑物施工前对地基施加预压荷载以减少后期地基沉陷量的软基处理方法。
4.17.10
强夯法 Dynamic compaction method
用高落距重锤夯实松软地基的方法。
4.17.11
振冲桩 Vibroflotation pile
用振动加水冲的方法在软弱地基中打孔并填压砂或碎石料所形成的群桩。
4.17.12
砂桩  Sand pile
在软土地基中打孔并填充砂或砂砾石所形成的群桩。
4.17.13
灌注桩 Filling pile
在地基中打孔并浇筑混凝土或钢筋混凝土形成的群桩。
4.17.14
预制桩 Precast pile
预告浇筑成型然后用不同方法沉入土内的钢筋混凝土桩。
4.17.15
桩基础 Pile foundation
由群桩及桩顶上的桩台组成的用以提高地基承载力的一种人工基础。
4.17.16
沉井基础 Open caisson foundation
将由单个或多个包括井壁、取土井、刃脚、封底及顶盖等组成的井式空箱沉入土中以提高地基承载 力的一种人工基础。
 
4.18 水电站


水电站(水力发电站) Hydroelectric station
将水流落差蕴蓄的能量转变成电能的各种建筑物和设备的综合体。
4.18.2
坝式水电站 Dam type hydroelectric station
用筑坝来集中河段落差形成发电水头的水电站。
4.18.3
引水式水电站(引水道式水电站)  Conduit type hydroelectric station
用引水道来集中河段落差形成发电水头的水电站。
4.18.4
坝后式水电站 Hydroelectric station at dam-toe
发电厂房位于挡水坝下游靠近坝趾处的水电站。
4.18.5
河床式水电站 Water retsining type hydroelectric station
发电厂房与挡水闸、坝呈一列式布置的河床上、共同起挡水作用的水电站。
4.18.6
径流式水电站 Run-of-river hydroelectric station
基本不调节径流,按来水流量发电的水电站。
4.18.7
地下式水电站 Underground hydrlelectric station
发电厂房以及引水和尾水系统建筑物位于地下洞室中的水电站。
4.18.8
梯级水电站 Cascade hydroelectric station
同一条河流上从上游到下游修建的两座或两座以上水电站的总称。
4.18.9
潮汐水电站(潮力发电站) Tidal htdroelectric station
利用海湾处潮汐涨落形成的水位差发电的水电站。
4.18.10
抽水蓄能电站 pumped storage power station
利用电网低谷负荷时的电能,从下水库向上水库抽水蓄能,在高峰负荷时,从上水库放水发电的水 电站,即具有抽水蓄能和放水发电两种功能的水电站。按开发方式分为纯抽水蓄能电站、混合式抽水蓄 能电站和调水式抽水蓄能电站三类。
4.18.11
水电站厂房(发电厂房) Power house
水电站中装置水轮发电机组及其辅助设备并为其安装、检修、运行及管理服务的建筑物。
4.18.12
坝后式厂房 Power house at dam-toe
靠近挡水坝下游坝趾、不直接承受坝上游水压力的水电站厂房。
4.18.13
河床式厂房 Water retaining power house
位于河床上或水库边起壅水作用、直接承受其上游水压力的水电站厂房(也称为壅水厂房)。
4.18.14
岸边式厂房 River-side power house
位于河岸边、不直接承受坝上游水压力的水电站厂房。
4.18.15
坝内式厂房 Power house within dam
设在挡水坝体空腔内的水电站厂房。
4.18.16
厂顶溢流式厂房  Over-flow type power house
靠近溢流坝下游坝趾、溢流坝下泄水流从厂房顶板流过的排列下游的水电站厂房。

4.18.17
厂前挑流式厂房  Flyover type power house
靠近溢流坝下游坝趾、溢流坝下泄水流从厂顶飞越而过排列下游的水电站厂房。
4.18.18
闸墩式厂房 Pier-head power house
设在溢流坝闸墩空腔中的水电站厂房。
4.18.19
射流增差厂房 Pressure spillway power house
在厂房建筑物中设在泄水排沙孔道、利用泄流压低尾水管出口水位以增大发电水头的河床式水电站 厂房。
4.18.20
露天式厂房 Outdoor power house
发电机露在户外、仅盖有特制的防护罩以保障好时机安全运行的水电站厂房。
4.18.21
半露天厂房 Semi-outdoor power house
上部主机间较低矮并在其顶部设吊装孔、吊装机组用的主起重机设在主机间外部的水电站厂房。
4.18.22
地下式厂房 Underground power house
建在地面以下洞室中的水电站厂房。
4.18.23
半地下厂房 Semi-underground power house
建在地面以下的坑槽中或竖井中、顶部露出到地表面以上的水电站厂房。
4.18.24
窖洞式厂房 Cavern power house
建在河岸边的山洞中、敞口直通河谷形似窑洞式的水电站厂房。
 
4.19 引水系统及尾水系统建筑物
 
4.19.1
自动调节渠道 Self-regulating canal
当水电站切除部分或全部负荷时,渠道内的水位能自动升高至与水库水位齐平而不发生弃水的引水 渠道。
4.19.2
非自动调节渠道  Non-self-regulating canal
当水电站切除部分或全部负荷时,渠道内的水位仅能升高至引水渠或前池溢流堰顶限制调和的引水 渠道。
4.19.3
峰荷渠道 Peak load canal
水电站担负日调节任务时,从日调节池到前池通过相应于峰荷出力的流量的一段渠道。
4.19.4
前池(压力前池)   Fore bay (head tank)
联结引水渠道与水轮机压力管道的贮水池及挡水、配水、泄水等建筑物。
4.19.5
日调节池 Daily regulation pond
设在引水渠道尾部、担负水量日调节任务的贮水池(有时同前池全二为一)。
4.19.6
水轮机压力管道(高压管道) Penstock
从水库、前池或高压室引水至水轮机的承压输水管道。


压力钢管 Steel penstock
用钢板弯卷焊接或铆接制成的压力管道。
4.19.8
明管(露天管)  Exposed penstock
敷设在地面以上支承结构物上的压力管道。
4.19.9
地下埋管 Underground penstock
埋入岩体中、管壁与围岩之间用水泥砂浆或混凝土充填的压力管道。
4.19.10
回填管 Buried penstock
敷设在地面以上支承结构物上的压力管道。
4.19.11
坝内埋管 Dam-embedded penstock
埋设在开挖的管槽内并用砂土料回填复盖的压力管道。
4.19.12
坝下游面管(坝后背等) Penstock on downstream face of dam
嵌敷在混凝土坝下游面上的压力管道。
4.19.13
岔管(分岔管)  Bifurcated pipe(branched pipe ,wye piece)
压力管道分岔处的管段。
4.19.14
三梁岔管 Special-bands reinforced wye piece
在分岔处用特制的 U 型及环型钢梁加固的岔管。
4.19.15
球型岔管 Spherical branched pipe
在分岔处做成球型加固结构的岔管。
4.19.16
无梁壳型岔管 Shell type branched pipe
在分岔处做成无梁壳体结构的岔管。
4.19.17
内加强月牙肋岔管   Cresent-rib reinforced wye piece (Escher-Wyss wyepiece)
在分岔处用插入管内的月牙形肋板加固的岔管。
4.19.18
帖边岔管 Hem reinforced branched pipe
在分岔破口边缘焊上帖边加固的分管。
4.19.19
镇墩  Anchanchor block
固定压力管道位置、主要承受压力管道纵轴向荷载并靠自身重量维持稳定的块体状结构物。
4.19.20
支墩(支座) Pier (support pier)
主要承受管道自重、管内水重以及纵轴方向摩擦力的压力管道支承结构物。
4.19.21
鞍形支墩 Saddle pier
形似马鞍、压力管道安设在其鞍形承座垫板上的支墩。
4.19.22
支承环式支墩 Anchored ring girder support
由刚性支承环、支柱、混凝土墩座等构成的用于支承压力钢管的支墩。
4.19.23
滑动支墩 Sliding ring girder support

在支承环的支隹底部与墩座间设有滑动垫板以适应钢管沿纵轴方向伸缩位移的一种支承环式支墩。
4.19.24
滚动支座 Rollermounted ring girder support
在支承环柱底部装有辊轮,可沿墩座垫板滚动,以适应钢管沿纵轴方向伸缩位移的一种支承环式支 墩。
4.19.25
摆柱支座 Rocker-mounted ring girder support
在支承环的支柱底部与墩座铰接,可沿钢管纵轴向摆动,以适应其纵轴向伸缩位移的一种支承环式 支墩。
4.19.26
调压室 Surge chamber
设置在长有压引水道尾部或有压尾水道首部、用以减低压力水道中水锤压力、改善机组运行条件的 贮水建筑物。
4.19.27
调压塔 Surge tank
建筑在地面以上的调压室。
4.19.28
调压井 Surge shaft
全部或大部分建筑在地面以下的井式高压室。
4.19.29
圆筒式调压室 Cylindrical surge chamber
体形呈圆筒状、底部与引水道直接相连的调压室。
4.19.30
带喉管的圆筒式调压室  Throttled surge chamber
体型呈圆简状、底部通过断面不小于引水道断面的喉管与引水道相连的高压室。
4.19.31
阻抗式调压室 Restricted orifice surge chamber
在室底部喉管处设有阻抗孔口或阻抗栅以增加对进、出室水流阻抗的高压室。  
4.19.32
双室式调式室 Double-chamber surge shaft
由竖井或斜井及与它相连通的上室(用于电站弃荷时贮水)和下室(用于电站增荷时向汽轮机供水) 组成的井式高压室。
4.19.33
溢流式调压室  Overflow surge chamber
由顶部具有限制室内最大水位行市的滴流堰的竖井和贮水池以及泄水道等组成的高压室。
4.19.34
差动式调压室  Differential surge chamber
具有内部升管并以若干个阻抗孔口(孔口总面积小于升管总面积)与外部等截面的大井相连通的、 在室内水位波动过程中升管与大井常保持水位差的高压室。
4.19.35
压气式调压室(气垫式调压室) Air cushion surge chamber
室顶密闭、室内水面之上充满高于大气压力的压缩空气以限制室内水位波动幅度的高压室。
4.19.36
上游调压室 Headrace suge chamber
设置在水电站厂房上游有压引水道系统中的高压室。
4.19.37
最高涌波水位(最高涌浪) Highest up surge level
高压室内水位波动上升到的最高水位。
4.19.38
最低涌波水位(最低涌浪) Lowest dowm surge level


调压室内水位波动下降到的最低水位。
4.19.39
波动稳定断面(托马稳定断面)Cross-section area of oscillating stability
满足室内水位波动稳定条件下高压室所需的最小横截面积。
4.19.40
尾水池 Tailrace pool
从尾水游汇集尾水管出游的建筑物。
4.19.41
尾水渠 Tailwater canal
从尾水池通往下游河道的泄水建筑物。
4.19.42
尾水调压室 Tailrace surge chamber
设置在水电站厂房下游长有压尾水道中的高压室。
4.19.43
尾水平台 Tailrace platform
建在主厂房下游侧、横跨尾水池、装设尾水闸门启闭机械的工作桥。
 
4.20 施工导流
 
4.20.1
施工导流 Construction diverstion
为工创造施工条件,按照预定方案将河水通过导游泄水建筑物或束窄的河床导向下游的工程措施。
4.20.2
导流方式(导流方法)Diversion procedure
施工导游中所采用的挡水和泄水的方式。
4.20.3
导流方案 Diversion scheme
在工程施工过程中,各阶段所采用的导游方式的组合。
4.20.4
导流时段 Diversion period
导游方式中依靠临时挡水建筑物工作的延续时间。
4.20.5
导流流量标准(导流标准) Diversion discharge frequency
根据导流时段、水文资料特性、主体建筑物等级、相应临时建筑物等级以及其失事后果等选用导游 设计流量频率的规定。
4.20.6  
初期导流 Ealy-stage diversion
工程施工初期依靠围堰挡水的导流阶段。
4.20.7
后期导流 Late-stahe diversion
导流泄水建筑物尚未封堵,可依靠坝体挡水的导游阶段。
4.20.8
施工期蓄水 Construction period impounding
坝体尚未完建,从导流泄水建筑物开始封堵到永久泄水建筑物达到设计能力以前水库蓄水的阶段。
4.20.9
断流围堰导流(拦断河床导流,全断面导流)  Full river by-pass diversion
在拟建水工建筑物的上下游河床上各建一拦断全部河床的围堰,河水经河床外的泄水建筑物下泄的 导游方式。

4.20.10
分期导流 Stage diversion
在河床上分期分段利用围堰挡水,河水通过被束窄的河床或导流泄水建筑物下泄的导游分式。
4.20.11
渡槽导流 Aqueduct flume diversion
利用渡槽将河水导向下游的施工导流方式。
4.20.12
明渠导流 Open channel diversion
在河床一侧设置临时时渠,用以将河水导向下游的导流方式。
4.20.13
涵洞导流 Culvert diversion
利用涵洞将河水导向下游的导流方式。
4.20.14
底孔导流 Bottom outler diversion
利用坝体内设置的临时底也或永久底孔,将河水导向下游的施工导流方式。
4.20.15
缺口导流 Dam-gap diversion
在坝体上预留缺口,以宣泄施工期水流的导流方式。
4.20.16
隧洞导流 Tunnel diversion
利用隧洞将河水导向下游的导流方式。
4.20.17
厂房导流 Diversion through powerhouse
通过未完建的尾水管、蜗壳或厂房内泄水底孔等将河水导向下游的导流方式。
4.20.18
导流孔(洞)封堵   Plugging of the diversion opening
对已完成导流任务的泄水孔(洞)进行封堵的工作。
4.20.19
施工期渡汛 Flood protection during construction
施工期为了预防洪水的危害,保持部分或全部工程正常施工所采取的各项措施。
4.20.20
拦洪高程 Retention structure elevation
施工期间为拦蓄洪水,要求挡水建筑物应达到的最低高程。
4.20.21
风险度 Degree of risk
对完成某项工作的既定目标可能发生某一非期望事件的概率值。
 
4.21 截流
 
4.21.1
施工截流 River closure
截断河道水流,迫使水流导向预定通道的工程措施。
4.21.2
截流设计流量 Closure design discharge
截流设计中,根据所确定的截流时间及其他因素而选定的某一频率的流量。
4.21.3
进占  Band-off advancing
施工截流中,垂直流向由河岸逐步推进抛投土石等物料以拦截水流的施工过程。
4.21.4


截流戗堤 Closure dike
截流进迠过程中形成的透水堰体。
4.21.5
龙口  Closure gap
施工截流中,河道过水断面被戗堤侵占后所形成的过流口门。
4.21.6
截流护底 Ded protection for closure
为防止截流中河床被淘刷,预先对河床地基进行防护和加固处理的措施。
4.21.7
立堵截流 End-dump closure
从河道的一岸或两岸进占抛投截流材料,直至全部截断水流的截流方法。
4.21.8
平堵截流 Full width rising closure
沿截流戗堤轴线,全线抛投截流材料,使戗堤堤身均衡上升,直到高出水面的截流方法。
4.21.9
抛投强度 Dumping intensity
截流时,单位时间内抛投截流材料的数量。
4.21.10
截流最大流速 Maximum flow velocity of closure
截流过程中龙口断面水流的最大平均流速。
4.21.11
截流师大落差 Maximum drop of closure
截流过程中龙口上下游的最大水位差值。
4.21.12
混凝土四面体 Concrete tetrahedron
截流与河道防护工程中,往水流中抛投的一种预制混凝土三棱锥形块体。
4.21.13
葡萄串 String of block pieces
截流与河道防护工程中,往水流中抛投的一种用钢筋或钢丝绳串联起来的石块或混凝土块体。
4.21.14
填石笼 Gabion
用竹、钢丝或钢筋等编制成的内装石块的网笼。
4.21.15
合龙  Final gap-closing
闭合戗堤龙口,最终截断水流的过程。
4.21.16
闭气  Leakage stopping
合龙后用防渗材料封堵戗堤渗流通道的措施。
4.21.17
围堰  Cofferdam
围护建筑物施工场地,创造施工条件,使其免受河水影响的临时挡水建筑物。
4.21.18
过水围堰 Overflow cofferdam
在一定条件下允许在堰顶过水且不致遭受破坏的围堰。
4.21.19
草土围堰 Straw-earth cofferdam
采用中国传统河工技术用草料和土料填筑而成的围堰。
4.21.20
土石围堰 Earth-rock cofferdam

以土、石等材料为主填筑而成的围堰。
4.21.21
混凝土围堰 Concrete cofferdam
用现浇混凝土修建的围堰。
4.21.22
钢板桩围堰 Steel sheet-pile cofferdam
用特制的钢板桩构成单排、双排或框格型结构物,内填砂石土料组合而成的围堰。
4.21.23
纵向围堰 longitudinal cofferdam
在分期导流施工中顺水流方向的围堰。
4.21.24
横向围堰 Transversal cofferdam
拦断河流的围堰或在分期导流施工中围堰轴线基本与流向垂直且与纵向围堰联接的上下游轒。
4.21.25
子埝  Sub-cofferdam
为提高围堰短期挡水能力,在堰顶临时加修的矮小挡水设施。
 
4.22 基坑排水
 
4.22.1
初期排水 Initial pit dewatering
基坑施工以前,排除基坑内积水的工作。
4.22.2
经常性排水 Regular pit dewatering
基坑施工以前,排除基坑内积水的工作。
4.22.3
明沟排水 Ditch drainage
在基坑内利用明沟排除积水的排水方法。
4.22.4
管井排水(大井点排水) Tube well drainage
在基坑周围布置管井,井内设置水泵抽水以降低地下水位的排水方法。
4.22.5
轻型井点排水 Well point drainage
在基坑周围直径较细的井点管,利用真空抽水设备抽水以降低地下水位的排水方法。
4.22.6
深井点排水 Deep well point drainage
在基坑周围布置深井,井内装有深井泵或水力、压气扬水器抽水以降低地下水位的排水方法。
4.22.7
集水井 Drainage sump
具有一定容积和深度,用来汇集基坑来水,便于排出积水的设施。
4.22.8
排水强度 Drainage intensity
单位时间内的排水量。
 
4.23 土石方填筑
 
4.23.1
铺料  Placing and spreading


把符合设计要求的土石料,按规定的厚度摊铺在填筑面上的施工作业。
4.23.2
填筑  Filling
将土石料按铺料要求摊铺到指定场所,并压实到符合设计要求的施工作业。
4.23.3
堆石  Rock filling
按照一定施工方法和要求,把石料堆成一定密实度推筑体的施工作业。
4.23.4
砌石  Stone masonry
把散体的块石不用胶结材料(干砌)或用胶结材料(桨砌)砌筑成规则的整体的施工作业。
4.23.5
抛石  Riprap
按工程要求把块石抛投至指定位置戴盆望天成散石堆的施工作业。
4.23.6
碾压  Rolling
用碾压机械分层压实土石料,以提高其密度的施工作业。
4.23.7
夯实  Tamping
利用重物使其反复自由坠落,对地基或填筑土石料进行夯击,以提高其密实度的施工作业。
4.23.8
压实  Compacting
利用机具的高压或振动、冲击作用,使土石料颗粒间的孔隙减小,以提高其密实度的施工作业。
4.23.9
水力冲填 Hydraulic excavation and filling
利用水力开采、输送土或砂砾料至填筑地点且排水固结的施工作业。
4.23.10
刨毛  Scarifying
在土方填筑中,为了使上下层土料结合良好,在铺上层土前,将已碾压合格的土料层的光面耙松一 厚度的工序。
4.23.11
富裕填筑(超填,超宽填筑)   Excess fill
土方填筑中,使填筑断面稍大于设计断面再按照设计断面削坡以保证填筑质量的措施。
4.23.12
土料的压实参数  Earth compaction factors
指压实机械功能、铺土厚度、土料含水量及压实遍数等影响土料压实效果的因素和指标。
4.23.13
松散系数 Bulk factor
土石料松方与自然方的比值。
4.23.14
橡皮土 Rubbery clay
含水量过多的粘土,经过碾压后因土中的孔隙水不能排出形成弹塑状土层的现象。
4.23.15
虚土层 Loose earth layer
土料填筑中铺土后未经碾压的土层。
4.23.16
土工织物 Geotextile
在岩土工程中作为滤层、隔层、排水和加固材料的用高分子聚合材料加工成合成纤维后制成的织物。
4.23.17
土工隔膜 Geomenbrane

在渠道和土石坝等工程中作为防治材料的用高分子聚合材料制成的不秀水膜。
4.23.18
土工格栅 Geogrid
在岩土工程中作为加固软基、护坡、护面、护底等的加劲材料的用高分子材料冲压成具有镂空风格 的板状材料。
4.23.19
土牛  Stand-by piles
堆放成较规则形状的储备土料堆的俗称。
4.23.20
地基处理 Foundation treatment
为提高地基的承载、抗渗能力,防止过量或不均匀沉陷,以及处理地基的缺陷而采取的回固、改进 措施。
4.23.21
开挖处理 Excavation treatment
用开挖方式清除不合要求的地层,使建筑物基础放在符合设计要求的地基上。
4.23.22
断层破碎带处理  Treatment of fault-fracture zone
为改善存在断层破碎带的岩基的物理力学性能面采取的工程处理措施。
4.23.23
灌浆  Grouting
用压力将可凝结的浆液通过钻孔或管道注入建筑物或地基的缝隙中,以提高其强度、整体性和抗渗 性能的工程措施。
4.23.24
灌浆孔 Grout hole
为使浆液进入举世闻名部位而钻设的孔道。
4.23.25
灌浆压力 Grouting pressure
将浆液注入灌浆部位所采用的压力值。
4.23.26
灌浆试验 Grouting test
在进行灌浆处理前为了解地基可灌性及选定灌浆参数和工艺而在现场进行的试验工作。
4.23.27
压水试验 Packer permeability test (hydraulic pressure test)
将水压入钻孔,根据岩层的汲水量来确定岩体裂隙发育情况和透水性的一种试验工作。
4.23.28
固结灌浆 Consolidation grouting
用灌浆加固有裂隙或软弱的地基以增强其整体性和承载能力的工程措施。
4.23.29
帷幕灌浆 Curtain grouting
用灌浆充填地基中的缝隙形成阻水帷幕,以降低作用在建筑物询问的渗透压力或减少渗流量的工程 措施。
4.23.30
回填灌浆 Filling grouting
用灌浆填充混凝土衬砌与围岩间,或钢板衬砌与混凝土衬砌间的空隙,以改善传力条件与减少渗漏 的工程措施。
4.23.31
接触灌浆 Joint grouting
为使分块浇筑的混凝土连成整体,对相邻块间的缝面进行灌浆的工程措施。
4.23.32
化学灌浆 Chemical grouting


用硅酸纳或高分子材料为主剂配制的浆液进行灌浆的工程措施。
4.23.33
冒浆  Grout oozing out
灌浆时浆液沿着缝隙渗出的现象。
4.23.34
串浆  Grout leaking
灌浆时浆液在灌浆孔之间串通的现象。
4.23.35
可灌性 Groutability
灌浆时地基或建筑物接受浆液的有效灌浆能力。
4.23.36
灌浆封孔 Grout hole sealing
灌浆结束停歇一定时间后用填充物填实孔口的工作。
4.23.37
槽孔  Diaphragm trench
在软基或填方中进行防渗墙施工时用机具开挖成的长方形坑槽。
4.23.38
泥浆固壁 Slurry wall stabilizing
在防治墙施工中,用粘土或膨润土配制成一定稠度的泥浆灌入也或槽内,以保持孔壁或槽壁稳定的 工程措施。
 
4.24 混凝土工程
 
4.24.1
干喷法 dry shotcrete %
混合料搅拌时不加水、只在喷头处加水的喷射混凝土施工方法。
4.24.2
湿喷法 wet shotcrete %
混合料搅拌时加入全部用水(配制液态速凝剂的用水除外)的喷射混凝土施工方法。
4.24.3
钢纤维喷射混凝土   fibrous steel reinforced shotcrete %
在混合料中掺入适量的钢纤维再喷射于岩面的喷射混凝土护面。
4.24.4
水泥裹砂喷射混凝土 cement paste wrapping sand shotcrete
采用全部用水量、绝大部分水泥用量和大部分砂用量,通过专用搅拌机(水泥裹砂机)使砂表面造 壳并制成水泥裹砂砂浆;同时将剩余的水泥和砂与全部石子及速凝剂搅拌成干混合料。通过砂浆泵输送 的水泥裹砂砂浆与干喷机输送的干混合料在混合管混合后,经过喷头喷射于岩面。
4.24.5
潮料掺浆法喷射混凝土  cement paste wrapping wet aggregate shotcrete
将潮湿的砂、石同掺有速凝剂的水泥浆混合后喷射于岩面的喷射混凝土施工工艺。% 
4.24.6
大坝水泥 Dam cement
由特定矿物组成的熟料,加入适量石膏磨细制成的具有中等或低水化热适用于大体积水工混凝土的 水泥。
4.24.7
大体积混凝土 Mass concrete
各向尺寸都较大且在现场浇筑的大块结构的混凝土。
4.24.8

早强混凝土 High-early strength concrete
能在早期取得比常规混凝土较高强度的混凝土。
4.24.9
高强度混凝土 High-strength concrete
28 天龄期,其抗压强度达 50Mpa 以上的混凝土。
4.24.10
贫混凝土 Lean concrete
水泥含量较低(水泥用量≤170kg/m3)的混凝土。
4.24.11
富混凝土 Rich concrete
水泥含量较高(水泥用量≥230m3)的混凝土。
4.24.12
素混凝土(无筋混凝土) Plain concrete
不含钢筋等增强材料的纯混凝土。
4.24.13
轻质混凝土 Lightweight concrete
用水、水泥、砂和轻质骨料配制成的单位体积干重量小于 50g/m3 的混凝土。
4.24.14
重质混凝土 Heavy weight concrete
一般用水、水泥、砂和重质粗骨料制成的单位体积干重大于 2500kg/m3 的混凝土。
4.24.15
无砂混凝土 No-fines concrete
具有良好的渗水性能不含细骨料的少级配混凝土。
4.24.16
低流态混凝土 Low-slump concerte
用水量较少,坍落度为 1cm~3cm 的混凝土拌和物。
4.24.17
干硬性混凝土 No-slump concrete
坍落度为零的混凝土拌和物。
4.24.18
预填骨料压浆混凝土 Prepacked concrete
用压浆把水泥砂浆压进预先填好的粗骨料空隙里所形成的混凝土。
4.24.19
钢纤维混凝土 Sreel fiber concrete
在水泥砂浆或小骨料混凝土拦和物中加进一定量且均匀分布的短钢纤维制成的混凝土。
4.24.20
喷射混凝土 Shotcrete
用混凝土喷射机等设备,将一定配比的水、水泥、骨料和外加剂等组成的混合物,直接喷向岩石或 其他表面的混凝土施工方法。
4.24.21
碾压混凝土 Roller compacted concrete(RCC)
将干硬性混凝土经过运输、薄层摊铺并用振动碾压实的混凝土施工方法。
4.24.22
块石混凝土 Rubble concrete
在大体积混凝土浇筑中放块石或大卵石混凝土。
4.24.23
基础约束裂缝 Foundation restraint crack
刚性基础对其上部混凝土温度变形所构成的约束力大于混凝土的抗拉强度时所产生的裂缝。
4.24.24
温度梯度 Temperature gradient (thermal gradient)


物体内部相邻等温线间的温差与其水平间距之比值。
4.24.25
混凝土绕筑温度(入仓温度) Placing temperature
指混凝土卸入仓内经过平仓振捣后,在覆盖上层混凝土前其表面以下 5~10cm 深处的温度。
4.24.26
骨料预冷 Precooling of aggregate
使混凝土骨料在拦和前冷却到规定的温度采用的冷却措施。
4.24.27
加水拌和 Ice mixing
使用冰屑代替部分和用水以降低混凝土拦和物温度的措施。
4.24.28
水管冷却 Pipe cooling
利用安设在混凝土浇筑块中的水管系统,通入冷水,使之循环流动以吸收浇筑块里热量的一种混凝 土冷却措施。  
4.24.29
一期冷却(初期冷却) First stage cooling
在浇筑混凝土数小时后开始并持续约 10~15d,用冷却水管等措施对混凝土进行冷却的措施。
4.24.30
二期冷却 Second stage cooling
在接缝灌浆以前对混凝土进行的、使浇筑块冷却到设计要求的接缝灌浆温度的冷却措施。
4.24.31
沥青砂浆 Bituminous mortar
由沥青、填充料和砂按一定的比例组成的拌和物。
4.24.32 
沥青混凝土 Bituminous concrete
由骨料、填充料和沥青揎的比例配制而成的拌和物。
4.24.33
聚合物改性水泥砂浆 polymer modified cement mortar
由水泥、细骨料、水分散性或水溶性聚合物和适量的水以确定的配比拌制而成的砂浆。
4.24.34
聚灰比 polymer-cement ratio
拌制聚合物改性水泥砂浆时,聚合物乳液的质量(以固体份计)与水泥的质量比。
4.24.35
单位聚合物量 polymer content per unit
每立方米聚合物改性水泥砂浆中所含有的聚合物乳液的质量(以固体份计)。
 
4.25 锚固与支护
 
 
4.25.1
涂层 Coating
涂敷在预应力钢绞线表面起防腐和润滑作用的材料。
4.25.2
套管 Sheathing
套在预应力钢绞线和有或无防腐油脂涂层的高密度聚乙烯(HDPE)管子。
4.25.3
内锚固段 Inner anchoring section

预应力锚索体的内部持力端。用胶结材料或金属加工的机械装置,使锚索体内端与被锚固介质粘结 为整体的区段。
4.25.4
张拉段 Tensile section
预应力锚索依靠自身弹性变形,张拉时可自由伸长,锁定后形成对被锚固介质施加预应力的部分。
4.25.5
外锚头 Outer fixed End
对锚索实现张拉和锁定的支撑装置。
4.25.6
设计张拉力 Design tension
根据锚固设计需要,并考虑一定安全余度和由于岩体流变、混凝土徐变及钢材松弛可能引起的预应 力损失后,确定的每根锚杆应施加的张拉荷载。
4.25.7
超张拉力 Extra design tension
为消除由于锚杆与孔壁的摩擦、锚具的压缩和锚束的回缩而引起的预应力损失,施工时将设计张拉 力提高后的实际张拉荷载。
4.25.8
内缩量 Drawn-in
锚固过程中,由于锚具与预应力钢绞线间的相对位移、变形,所产生的预应力钢绞线的回缩值。
4.25.9
有效预应力 Effective Prestressing
预应力张拉锁定后,受各种因素影响预应力逐渐降低,降低至相对稳定后所提供的预应力。
4.25.10
预应力损失 Prestressing loss
预应力锚索张拉锁定后的应力到建立有效预应力这一过程中所出现的应力减少。
4.25.11
真空灌浆 Vacuum grouting
封孔灌浆时利用真空泵将孔道内和浆液中的气体及多余水份排出,从而提高预应力孔道浆体的饱满 度和密实度。
4.25.12
预应力钢绞线 Prestressing steel strand
用于对岩体、混凝土结构物施加预应力的由多根高强钢丝捻制成的低松驰线束。
4.25.13
4.25.14
预应力锚索 prestressed tendon %
由锚头、高强钢丝或高强钢绞线和锚固件组成,通过对高强钢丝或高强钢绞线施加预应力,对被锚 固体提供主动支护抗力的锚固结构。% 
4.25.15
预应力钢绞线—锚具组装件 Prestressing tendon anchorage assembly
预应力钢绞线与锚具装配的受力单元。
4.25.16
锚具 Anchorage
将预应力锚索的张拉力传递给被锚固介质的装置。
4.25.17
锚喷支护 anchor and shotcrete support %
应用锚杆(索)与喷射混凝土形成复合体以加固岩体的措施。
4.25.18
围岩  surrounding rock
由于开挖,地下洞室周围初始应力状态发生了变化的岩体。


锚固  anchoring(bolting)%
利用锚杆(索)来加固岩体的工程措施。% 
4.25.20
全长黏结型锚杆 anchor bar bonded all length
锚杆孔全长填充黏结材料的锚杆。
4.25.21
端头锚固型锚杆 anchor bar anchored at head %
采用黏结材料或机械装置将锚杆里端锚固的锚杆。
4.25.22
摩擦型锚杆 friction anchor bar %
靠锚杆体与孔壁之间的摩擦力起锚固作用的锚杆。
4.25.23
张拉型锚杆 tension type anchor bar %
安装时施加张拉力的锚杆。
4.25.24
张拉锚杆 tension anchor bar %
设计对张拉力无要求的张拉型锚杆。% 
4.25.25
预应力锚杆 prestressed anchor bar %
设计对张拉力有要求的张拉型锚杆。
4.25.26
系统锚杆 System bolt
根据岩体稳定要求,在整个开挖面上按一定的间排距,有规律布置的锚杆。
4.25.27
局部锚杆 local anchor bar %
为防止岩体失稳,在局部岩面上布设的锚杆。
4.25.28
锚筋桩 pile with anchors %
在一个锚孔内插入由数根钢筋组成的钢筋束对岩体进行锚固的支护形式。
4.25.29
树脂锚杆 resin anchor bar %
以树脂为黏结材料的锚杆。
4.25.30
水泥卷锚杆 cement-roll anchor bar %
以水泥卷为黏结材料的锚杆。
4.25.31
胀壳式锚杆 expanding shell anchor bar %
机械内锚头在锚杆体向锚杆孔外位移时胀大并撑紧孔壁,从而产生锚固力的锚杆。
4.25.32
楔缝式锚杆 slot-and-wedge anchor bar %
锚杆体里端开缝并夹一铁楔送入锚杆孔内,冲击锚杆体,铁楔将锚杆体里端撑开并撑紧孔壁,从而 产生锚固力的锚杆。
4.25.33
缝管锚杆 slot-tube anchor bar %
将沿纵向开缝的薄壁钢管强行推入比其外径小的钻孔中,借助钢管与孔壁之间的径向压力而产生的 摩阻力起锚固作用的锚杆。
4.25.34
楔管锚杆 wedges-and-slot-tube anchor bar %
以异型钢管加工而成,前半段为倒楔式锚杆,后半段为缝管锚杆。

4.25.35
水胀式锚杆 water expansion anchor bar %
将薄壁钢管加工成的异型空腔杆体,送入比其略大的钻孔中,通过向杆体内注入高压水,使杆体膨 胀与孔壁产生摩阻力而起到锚固作用的锚杆。
4.25.36
管式锚杆 tube anchor bar
用钢管作杆体的锚杆,可以通过其杆体对围岩进行固结灌浆。
4.25.37
管棚  tube-roof %
采用管式锚杆的超前支护形式。
4.25.38
超前锚杆 advanced anchor bar 在地下洞室开挖掌子面处,向下一掘进段周边围岩施作的锚杆。 超前锚杆 Pre-bolt 在开挖洞室的掌子面处,为下一掘进段的稳定在围岩中预先设置的锚杆。
4.25.39
自钻式注浆锚杆  self-drill grouted anchor bar %  具有造孔功能,将造孔、注浆和锚固结合为一体的锚杆。
4.25.40
有黏结预应力锚索   bonded prestressed tendon 张拉完成后,张拉段被充满锚索孔的黏结材料直接包裹而不能自由变形的预应力锚索。 有粘结预应力锚索 Bonded prestressing tendon 预应力锚索经张拉锁定、灌浆后,其张拉段与被锚固介质无相对滑动的预应力锚索。
4.25.41
无黏结预应力锚索   non-bonded prestressed tendon 张拉段经过特殊处理,张拉完成后张拉段不被黏结材料直接包裹而能自由变形的预应力锚索。 无粘结预应力锚索 Unbonded prestressing tendon 预应力钢绞线经专用防腐脂油敷涂和外包层处理,张拉锁定后其张拉段在被锚固介质内可相对滑动
的预应力锚索。
4.25.42
有粘结预应力锚杆   Prestressed anchors with bond
锚杆锁定后,张拉段与被锚固介质无相对滑动的预应力锚杆。
4.25.43
无粘结预应力锚杆   Prestressed anchors without bond
锚杆张拉锁定后,张拉段与被锚固介质之间能相对移动的预应力锚杆。
4.25.44
预应力锚固 Prestressed anchorage
通过对锚杆(索)施加张拉力,使岩体或混凝土结构物达到稳定状态或改善结构物内部应力状况的 技术措施。
预应力锚固 Prestrassed anchorage
通过对预应力锚索施加张拉力,使岩体或混凝土结构物达到稳定状态或改善其内部应力状况的技术 措施。
预应力描固 Prestressed anchorage
对地基或连同建筑物用预应力锚筋或锚索加固,以提高抗滑或抗倾覆能力和阻止地基或建筑物产生 滑动或倾覆的工程措施。
4.25.45
锚束  Tensile reinforcing bars
数股钢丝、钢铰线或钢筋,按一定规律编排成束的预应力锚杆。在预应力闸墩或预应力衬砌中又称 为锚束。


永久性预应力锚杆  Permanent prestressed anchors 在永久性工程中布置的使用年限为 2 年以上的预应力锚杆。
4.25.47
临时性预应力锚杆   Temporary prestressed anchors
在临时性工程中布置的和在永久性工程中布置的使用年限为 2 年以内的预应力锚杆。
4.25.48
砂浆锚杆 grouted anchor bar
    以普通螺纹钢材为杆体,在锚杆全孔充填水泥砂浆、快硬水泥砂浆或水泥卷的锚杆。
4.25.49
锚杆体 Body of anchors
    预应力锚杆的整体。包括内锚固段、张拉段、外锚头及相连接的所有部件。
4.25.50
内锚固段 Inner anchored section
    预应力锚杆体的内部持力端。它是用胶结材料或用金属加工的机械装置使锚杆内端与被锚固体 深部稳定的介质形成整体的区段。
4.25.51
张拉段 Tensile section
    对预应力锚杆施加拉力时可以自由伸长的部分,当锚杆锁定后依靠自由伸长部分的弹性变形对 被锚固的介质施加预应力。
4.25.52
预应力钢材强度利用系数 Utilization factor on the strength of prestressed anchors
当预应力锚杆的张拉力达到设计值时,锚杆材料的平均应力值与锚杆材料抗拉强度标准值之比。
4.25.53
安装荷载 Load of installation
预应力锚杆张拉锁定后,锚杆实际存在的荷载。
4.25.54
永存张拉荷载 Eternal tensile load
由各种因素造成的预应力损失均完成后,锚杆中保存的预应力值。
4.25.55
预张拉 Pretension
预应力锚杆正式张拉作业之前,为使锚束中各股钢丝或钢绞线受力均匀,所进行的张拉作业。
4.25.56
补偿张拉 Compensatory tension
预应力锚杆锁定后,为补偿预应力损失而进行的再次张拉作业。
4.25.57
压力型锚固段 Anchored section on the compression  type
采用无粘结预应力锚杆,并通过改变锚固段结构型式的办法,使内锚固段由受拉状态变为受压状态, 用内锚固段的压缩传递张拉力,此时锚固段称之为压力型锚固段。
4.25.58
压力集中型锚固段   Anchored section on the compression-concentration type
内锚固段采用一个承载体,对预应力锚杆施加的张拉力全部集中在一个承载体的内锚固段内,这样 的内锚固段称之为压力集中型锚固段。
4.25.59
压力分散型锚固段   Anchored section on the compression-dispersion type
内锚固段采用多个承载体,对预应力锚杆施加的张拉力,分散在每一个承载体的锚固段内,这样的 内锚固段称之为压力分散型锚固段。
4.25.60
管式锚杆 tube anchor bar %
用钢管作杆体的锚杆,可以通过其杆体对围岩进行固结灌浆。

4.25.61
信息法施工 Construction method from information
岩体预应力锚固施工中,通过信息反馈,及时对原设计方案作相应调整,更好地指导现场施工,提 高岩体锚固的安全性。
4.25.62
支护 Support
采用结构或构件及其材料对围岩进行加固的工程措施。
4.25.63
临时支护 Temporary support
为保证施工安全临时设置的支护。
4.25.64
永久支护 Permanent support
用于永久性作用的支护。
4.25.65
初期支护 Initial support
洞室开挖后立即施作的支护。
4.25.66
二次支护 Secondary support
根据围岩稳定情况,或初期支护后由监测结果决定的再次支护。
4.25.67
随机锚杆 Random bolt
为防止岩体塌落或滑动,在局部围岩中布设的锚杆。
4.25.68
衬砌 lining
在地下工程中,为了加固围岩,采用混凝土、钢筋混凝土等材料进行支护的工程措施。
4.25.69
收敛变形 Convergent deformation
地下洞室周边两测点间实测位移值与两测点间的距离之比。
 
4.26 施工测量
 
4.26.1
施工期 construction period
从开始施工,到水库首次蓄水为止的时期。
4.26.2
施工测量 construction survey
在工程施工阶段进行的测量工作。% 
4.26.3
施工放样 setting out;construction layout %
工程施工时,把设计的建筑物或构筑物的平面位置、高程测设到实地的测量工作。% 
4.26.4
安装测量 installation survey %
为建筑工程中的构件或机电设备的安装所进行的测量工作。
4.26.5
竣工测量 finish construction survey %
工程竣工时,对建筑物建基面、过流部位或隐蔽工程的形体等的实地平面位置、高程进行的测量工 作。% 
4.26.6
变形测量 deformation survey %


对建筑物、构筑物及其地基或一定范围内岩体及土体的位移、沉降、倾斜、挠度、裂缝等所进行的 测量工作。% 
4.26.7
首次蓄水期 frist impound period
从水库首次蓄水到(或接近)正常蓄水位为止的时期。若首次蓄水后长期达不到正常蓄水位,则至 竣工移交时为止。
4.26.8
初蓄期 initial impound period
首次蓄水后的头三年。
4.26.9
运行期 operation period
初蓄期后的时期,若水库长期达不到正常蓄水位,则首次蓄水三年后为运行期。
4.26.10
变形  deformation
因荷载作用而引起结构外形或尺寸的改变为变形。结构任一点的变形为位移。
4.26.11
垂直位移 vertical displacement
竖直方向的位移。
4.26.12
滑坡  slide
土体或岩体顺坡向地向下移动。
4.26.13
渗流  seepage
水通过坝体、坝基或坝肩空隙的流动。
4.26.14
渗漏  leakage
通过坝体接缝、裂缝和缝隙流出的非期望的水流。
4.26.15
扬压力 uplift pressure
作用在坝基面向上的水压力。
4.26.16
孔隙压力 pore pressure
岩石或混凝土内部孔隙内的水压力。
4.26.17
应力  stress
作用于单位面积的荷载或力。
4.26.18
中误差 mean error
偶然误差和系统误差的综合值。
4.26.19
初始值 initial value
仪器设备埋设安装后的首次测值为初值。仪器设备埋设安装后正常稳定工作前的测值为初始值。
4.26.20
基准值 fiduciale value
作为计算起点的测值为基准值,其中最重要的是蓄水前的基准值。
4.26.21
监控指标 monitor index
对已建坝的荷载或效应量所规定的界限值。该值可以是设计值;当有足够的监测资料时,也可是经 分析求得的允许值(或允许范围)。前者称设计监控指标,后者称运行监控指标。

4.27 模板与接缝
 
4.27.1
模板 formwork
保证混凝土浇筑后达到规定的形状、尺寸和相互位置的结构物,一般包括由面板、围令(或肋)组成 的单块模板及其支承结构和锚固件等。
4.27.2
永久性模板 permanent form
在混凝土浇筑后不拆除的模板。
4.27.3
滑动模板 sliding formwork
在混凝土浇筑过程中沿混凝土表面滑动的模板。
4.27.4
移置模板 shifted formwork
当混凝土达到拆模强度后拆除,然后整体或承载骨架移动到下一个浇筑位置的模板,例如各种模板 台车、滑框倒模、爬升(顶升)模板等。
4.27.5
针梁 needle beam
隧洞全断面衬砌采用的一种模板台车的承重构件和导向装置,在模板台车内部与模板进行交替的相 对运动,具有承受模板的重力、新浇筑混凝土的浮托力、重力和侧压力、拆模的反作用力等作用,并作 移动模板的滑道。
4.27.6
滑框倒模 shifted form with sliding frame
在混凝土浇筑过程中,模板的围令结构由提升系统带动沿着模板的背面滑动,模板不动,下层模板 待混凝土达到允许拆模强度时拆除并倒至上层支立的模板。
4.27.7
爬升(顶升)模板 climbing (Jacked)up form
整体拆模后,靠爬升(顶升)装置整体上升至上一浇筑层位置的模板。
4.27.8
装饰混凝土 decorative concrete
表面有美观要求的混凝土。
4.27.9
装饰混凝土模板 form of decorative concrete
用于浇筑装饰混凝土的模板。
4.27.10
柔性模板 pliable form
用柔性材料(例如带有防水纸里衬的钢丝网、加强防水型波形纸等)制作的模板。
4.27.11
保温模板 insulated form
在模板上敷设保温材料、以便降低混凝土与外界环境热交换速率的模板。
4.27.12
混合材  blend
指水泥出厂时已掺于水泥中的活性和非活性矿物质材料。
4.27.13
掺合料  additive blend
指在施工现场掺入混凝土中的矿物质材料。
4.27.14
碾压厚度  spreading thickness
指每一碾压作业层未碾压前的混凝土厚度。


4.27.15
压实厚度  compacted thickness
指每一碾压作业层经碾压达到设计要求的密实度或容重时的厚度。
4.27.16
相对密实度  relative density
指施工仓面实测容重与碾压混凝土室内试验获得的平均基准容重之比。
4.27.17
基准容重  basic unit weight
已选定配合比的碾压混凝土在室内试验中获得的容重大值平均值。
4.27.18
层间间隔时间 intermittent time between layers
系指从下层混凝土拌和物拌和加水时起到上层混凝土碾压完毕为止的历时。
4.27.19
直接铺筑允许时间 permissible time interval between placing layers
不经任何层面处理直接铺筑上层碾压混凝土就能够满足层间结合质量要求的最大层间间隔时间。
4.27.20
加垫层铺筑允许时间 permissible time interval between placing layers while using bending mix
在层面上铺垫层拌和物后,再铺筑碾压混凝土就能够满足层间结合质量要求的最大层间间隔时间。
4.27.21
冷缝   cold joint
层间间隔时间超过加垫层铺筑允许时间的碾压层面。
4.27.22
变态混凝土  abnormal concrete
在已经摊铺的碾压混凝土中,掺入一定比例的灰浆后振捣密实的混凝土。
4.27.23
垫层拌和物  bending mix
铺在浇筑层面或基岩面上的,与碾压混凝土相适应的灰浆、砂浆或小骨料混凝土。
4.27.24
周边缝  perimetric joint
面板与趾板或与趾墙之间的接缝(见图 4.37.65)。
4.27.25
垂直缝  vertical joint
面板分块形成的竖向永久接缝。位于面板拉伸区的接缝称张性垂直缝,位于面板压缩区的接缝称压 性垂直缝(见图 4.37.65)。
 
 
5 输变电
 
5.1 变电站
 
5.1.1
电网结构 power network configuration
由若干发电厂、变压器、输电线和网架组成的具有不同电压等级的输电网络。
5.1.2
变电站 substation (of a power system)
电力系统的一部分,它集中在一个指定的地方,主要包括输电或配电线路开关设备的终端和建筑物, 也可能包括变压器。通常包括电力系统安全和控制所需的设施(例如保护装置)。
5.1.3
枢纽变电站 key substation
位于主电网上,并与地区电力网连接的变电站,是主电力网与地区电力网间转送电力的枢纽。
5.1.4
主变电站 master substation
控制、远控变电站的有人值班变电站。
5.1.5
升压变电站 step—up substation
变压器输出电压高于输入电压的变电站。
5.1.6
降压变电站 step-down substation
变压器输出电压低于输入电压的变电站。
5.1.7
箱式变(配)电站 kiosk substation
通常为成套式,用作配电的小型变电站或开关站。
5.1.8
敞开式变电站 open-type substation 相对地绝缘及相间绝缘主要靠大气压下的空气间隙,而且某些带电部分未加封闭的变电站。 敞开式变电站可分为户内式或户外式。
5.1.9
户外变电站 outdoor substation
设计和安装时考虑了能承受室外气象条件影响的变电站。
5.1.10
户内变电站 indoor substation
为了避免室外大气条件的影响,将设备安装在建筑物内的变电站。
5.1.11
气体绝缘金属封闭的变电站 gas insulated metal-enclosed substation
全部采用气体绝缘金属封闭开关设备(组合电器)的变电站。
5.1.12
地下变电站 underground substation
建造在地下的变电站。
5.1.13
柱上配电台 pole-mounted substation
安装在一根或多根电杆上的户外配电台。


5.1.14
开关站 switching substation
有开关设备,通常还包括母线,但没有电力变压器的变电站。
5.1.15
有人值班变电站 manned substation
有运行人员值守的变电站。
5.1.16
无人值班变电站 unmanned substation
没有运行人员值守的变电站。
5.1.17
联相布置 associated phase layout
变电站内同一回路的三相导体并排布置。
5.1.18
分相布置 separated phase layout
变电站内不同回路的同相导体并排布置。
5.1.19
混相布置 mixed phase layout
母线按分相布置,但分支回路按联相布置。
5.1.20
双列布置 double row layout
进出线断路器及其相应的隔离开关排成双列的布置方式。
5.1.21
单列布置 single row layout
进出线断路器及其相应的隔离开关排成一列的布置方式。
5.1.22
双层布置 bouble layer layout
5.1.23
单层布置 single layer layout
屋内配电装置中,电气设备均放在同一层的布置方式。
5.1.24
高型布置 high-profile layout
层外配电装置中,两组母线上下重叠,母线隔离开关对应地放在各组母线下的构架上,其它设备(断 路器、互感器、避雷器等)均放在地面支架上的一种布置方式。
5.1.25
半高型布置 semi-high-profile layout
层外配电装置中,两组母线平行布置于最高层,母线隔离开关对应地放在各组母线下的构架上,其 它设备(断路器、互感器、避雷器等)均放在地面支架上的一种布置方式。
5.1.26
中型布置 medium-profile layout
屋外配电装置中,母线和设备错开布置,电气设备均放在支架上的一种布置方式。
5.1.27
低型布置 low-profile layout
屋外配电装置中,母线设备错开布置,电气设备均放在地面基础上、周围加遮拦的一种布置方式。
5.1.28
双断路器接线 two-breaker arrangement
选择开关是断路器的双母线变电站。
5.1.29
一个半断路器接线 one-and-a-half breaker arrangement

对双回路而言,三台断路器串联跨接在两组母线之间,且两个回路分别连接到中间断路器两端的双 母线变电站。
5.1.30
母线 busbar
可以连接多个电气回路的低阻抗导体。
5.1.31
工作母线 main busbar
双母线或三母线变电站中正常情况下运行的任意一组母线。
5.1.32
备用母线 reserve busbar
双母线或三母线变电站中非正常情况下运行的任意一组母线,一般不如工作母线完善。
5.1.33
旁路母线 transfer busbar
能与任何回路独立连接的一种备用母线,其回路间隔设备(断路器、互感器)适用任何回路,此回 路的控制由另一专用间隔确保。
5.1.34
(变电站)间隔 bay (of a substation) 变电站的一部分,其中装有与所包含的指定回路相关的开关设备和控制装置。 注:按回路类型,变电站可包含馈线间隔、变压器间隔和母联间隔等。
5.1.35
馈线间隔 feeder bay
变电站内馈线用的或连接发电机、变压器或另一变电站的间隔。
5.1.36
馈线 feeder bay
由主变电站向一个或多个二次变电站供电的电力线路。
5.1.37
单馈线 single feeder;radial feeder
仅从一端受电的电力线路。
5.1.38
出线馈线 outgoing feeder
变电站内通常用于向电力系统供电的馈线。
5.1.39
进线馈线 incoming feeder
变电站内通常用于从电力系统受电的馈线。
5.1.40
支线 branch line
连接到主线路中一点上的电力线路。
5.1.41
T 接线路 tapped line;teed line
连接有支线的线路。
5.1.42
接户线路 supply service;line connection
从配电系统供电到用户装置的分支线路。
5.1.43
环形馈线 ring feeder 由单电源供电的多条电力线路构成完整环。 注:环形馈线可以开环运行,也可以闭环运行。
5.1.44
变压器断路器 transformer circuit-breaker
变电站内变压器各侧的断路器,通常所选断路器的电压等级与各侧电压相对应。


5.1.45
母联断路器 bus coupler circuit-breaker;bus-tie circuit-breaker
连接两组母线的断路器,该断路器容许两组母线上引出的支路并联运行,亦容许各支路从一组母线 切换到另一组母线。如果多于两组母线,该断路器可与切换用隔离开关相配合。
5.1.46
母线分段断路器 switched busbar circuit-breaker;bus-sectional circuit-breaker
串联在两组母线段中间的断路器,该断路器容许两组母线段上的支路并联运行,但每组母线段上的 支路是固定连接的,不能从一组母线段切换到另一组母线段。
5.1.47
馈线断路器 feeder circuit-breaker
装在变电站馈线间隔内用以向馈线送电的断路器。
5.1.48
有载分段母线 switchable busbar
串联一台断路器,可带负荷连接或断开母线的两段的母线。
5.1.49
无载分段母线 disconnectable busbar
串联一台隔离开关,可无载连接或断开母线两段的母线。
5.1.50
母线段 busbar section
两个切换设备(如隔离开关)之间或切换设备与母线端部之间的局部母线。
5.1.51
变电站构架 substation structures
用于悬挂导体、支撑导体或开关设备及其他电器的刚性构架组合。
5.1.52
硬母线 rigid busbar 由金属管或金属型材组成并用支柱绝缘子支撑的母线。 母线可以是自支持的桥形结构。
5.1.53
软母线 flexible busbar
由柔性导体组成的母线。
5.1.54
相间净距 phase-to-phase clearance
考虑了各种运行情况下两个邻相带电部分间的最小距离。
5.1.55
相对地净距 phase-to-earth clearance
带电部分与地电位的所有构架之间的最小距离。
5.1.56
作业净距 working clearance
正常暴露的带电部分与变电站内作业人员之间应保持的最小安全距离。
5.1.57
电缆夹层 cable mezzanine
设在控制室或开关室地板下供敷设电缆的夹层,人可在其中通行。
5.1.58
电缆隧道 cable tunnel
用于容纳大量敷设在电缆支架上的电缆的走廊,或隧道式构筑物。
5.1.59
电缆沟道 cable trough
敷设电缆的沟道,电缆敷设在电缆架上或沟道内,沟道有盖板,可以开启。
5.1.60

电缆槽(沟)道(变电站的) cable trough (in a substation)
变电站内敷设二次电缆、辅助电缆的通道。
5.1.61
电缆管道(变电站的) cable duct (in a substation)
变电站内敷设在地下的导管,从管内可以穿过二次电缆、辅助电缆和控制电缆。
5.1.62
电缆架 cable rack
放置电缆的支架,电缆通常并排布置在支架上。
5.1.63
电缆导管 cable conduit
用于保护电缆的钢管或塑料管。
5.1.64
电缆管(变电站的) cable duct (in a substation)
变电站内埋在地下的导管,直接至设备的电力、二次及辅助电缆从管内通过。
5.1.65
电缆排管 cable duct bank
整齐排列并固定在一起的许多导管,电缆从管内通过。
5.1.66
电缆托架 cable tray
敷设电缆的金属桥架,由工厂制做,在现场组装。
5.1.67
泄油池(事故油坑) oil leakage sump
变压器或其它充油设备故障时,紧急泄油用的坑。
5.1.68
防火墙 fire protection wall
变电站内,在两台充油设备间所建立的防止火焰从一台设备蔓延至另一台设备的一道墙。
5.1.69
变电站控制室 substation control room
设置有变电站所需的监视和控制设备的房间。
5.1.70
变电站继电保护室 substation relay room
集中设置有保护和自动化设备的房间。
5.1.71
变电站继电保护小间 substation relay building
靠近间隔开关设备和控制设备的小室或配电箱,其中设置有与该间隔相关的保护装置和自动化装 置。
5.1.72
站用变压器 auxiliary transformer
变电站内为辅助设备供电的变压器。
5.1.73
二次接线 wiring (secondary wiring )
变电站内连至所用单个保护、控制和测量部件并使其连接到一起的线路。
5.1.74
站用配电屏 auxiliary switchboard
装有变电站站用辅助交直流电源的控制、保护和配电所需设备的屏(或柜)。
5.1.75
变电 transformation of electricity
通过电力变压器的电能传递。
5.1.76
接地网 earthing network ;grounding network;ground grid


接地系统的一部分,包括多个接地体及其相互连接的导体。
5.1.77
保护接地 protective earthing
用以保护人体免受电击的设备外壳与大地的连接。
5.1.78
工作接地 operational earthing;operational grounding
设备和系统正确运行所必需的,设备电气回路的一点(例如中性点)接地。
5.1.79
临时接地 earthing for word;grounding for word
在接地系统和断电设备之间临时连接的,以便在该设备上工作的安全技术措施。
5.1.80
接地体 earth electrode;ground electrode;grouneling eteetrode
与地紧密连接,并构成对电气连接的一个或一组导体。
5.1.81
独立接地体 separate earth electrodes;separate ground electrodes;
接地体周围的电位不受流过本组其他接地体电流明显影响的一组接地体。
5.1.82
自然接地体 natural earth electrode
利用原有埋地金属构件形成的接地体。
5.1.83
人工接地体 artificial earth electrode
人为埋设的接地体。
 
 
 
5.2 输配电
 
5.2.1
高压直流输电 high-voltage d.c. link HVDC 输电 HVDC link 包括换流站在内的输送大量高压直流电的设施。
5.2.2
输电 transmission of electricity
从发电站向用电地区输送电能。
5.2.3
配电 distribution of electricity
在一个用电区域内向用户供电。
5.2.4
短路容量 short-circuit power
在系统一点上的短路电流与约定电压(通常指运行电压)之乘积。
5.2.5
短路计算 short-circuit calculation
计算电网中短路时的电流和电压。
5.2.6
短路电流 short-circuit current
由于另一点短路而流经该电网给定点的电流。
5.2.7
短路点电流 current in the short circuit
流经短路点的电流。
5.2.8

系统标称电压 nominal voltage of a system
用以标志或识别系统电压的给定值。
5.2.9
系统最高电压 highest voltage of a system 在系统正常运行的任何时间,系统中任何一点上所出现的最高运行电压值。 瞬态过电压(例如由开关操作引起的)及不正常的暂态电压变化均不在内。
5.2.10
系统最低电压 lowest voltage of a system 在系统正常运行的任何时间,系统中任何一点上所出现的最低运行电压值。 注:瞬态过电压(例如由开关操作引起的)及不正常的暂态电压变化均不在内。
5.2.11
电压等级 voltage level
在电力系统中使用的标称电压值。
5.2.12
线电压 line to line voltage
电路中在给定点上两线(相)导体间的电压。
5.2.13
相电压 line- to- neutral voltage
交流电路中在给定点上线(相)导体和中性导体之间的电压。
5.2.14
线对地电压 line- to- earth voltage
电路中在给定点上线(相)导体与参考地之间的电压。
5.2.15
三相系统图 three-phase system diagram
三相系统每条相线和中性线均用单根线条表示的系统图。
5.2.16
单线图 single-line diagram
多相系统中用单线条表示的系统图。
5.2.17
系统连接方式 system pattern
系统的节点及节点连接的方式。
5.2.18
系统联接 link in a system
系统中节点之间的联接。
5.2.19
单电源供电 single supply
由一个电源向负荷供电。
5.2.20
双电源供电 duplicate supply
由两个相互独立的电源回路向负荷供电。
5.2.21
备用电源 stand-by supply
当正常电源中断或不适宜使用时可以使用的电源。
5.2.22
中性点直接接地系统 solidly earthed (neutral) system
系统中至少有一个中性点直接接地的系统。
5.2.23
中性点不接地系统 isolated neutral system;ungrounded neutral system
除保护或测量用途的高阻抗接地以外,中性点没有人工接地的系统。
5.2.24


中性点阻抗接地系统 impedance earthed (neutral) system
系统中至少有一个中性点通过具有阻抗的器件接地以限制接地故障短路电流的系统。
5.2.25
中性点谐振接地系统 resonant earthed (neutral) system
中性点消弧线圈接地系统 arc-suppression-coil-earthed (neutral) system 一个或多个中性点通过具有感抗的器件接地的系统。这些器件在单相对地短路时能大体上补偿线路
的容性效应。
5.2.26
电力线路 electric line
在系统两点间用于输配电的导线、绝缘材料和附件组成的设施。
5.2.27
架空线路 overhead line 用杆塔和绝缘材料将导线架离地面的电力线路。 注:某些架空线路也可由绝缘导线构成。
5.2.28
地下电缆 underground cable
由直接埋在地下或敷设在地下的电缆沟、槽或管道内的电缆组成的电力线路。
5.2.29
中性导体 neutral conductor
电气上与多相系统中性点连接的任一的导体、端子或元件的总称。
5.2.30
短路电流允许值 short-circuit current capability
在规定的短路持续时间内,电网某元件允许的短路电流值。
5.2.31
潮流计算 load flow calculation
电力网的一种稳态计算,计算时已知变量是各节点的输入和输出功率以及某些指定的节点电压。
5.2.32
配电网 electrical distribution network
直接向电力用户供给电能的电网。
5.2.33
配电线路 distribution line
在用电地区向电力用户供电的线路。
5.2.34
供电电压 supply voltage
电力部门在电力用户供电点保持的电压值。
5.2.35
配电变压器 distribution transformer
将配电网电压降压,用于配电的变压器。
5.2.36
用电 utilization of electrical energy
为达到某一目的而将电能转换成其他形式的能。
5.2.37
用户 consumer
由配电网供电的用电者。
5.2.38
用电设备 utilization equipment;current-using equipment
把电能用于机械、化学、加热、照明或类似用途的设备。
5.2.39
蓄电池 battery

一种将电能和化学能相互转换的电器。
 
5.3 继电保护和自动装置
 
5.3.1
继电保护 relay protection
当电力系统中的电力元件(如发电机、线路、变压器等)发生了故障或危及其安全运行的事件时, 向运行值班人员及时发出警告信号或者直接向所控制的断路器发出跳闸命令,以终止这些事件发展的设 备。
5.3.2
主保护 main protection 电力系统中预定优先启动切除故障或用作结束异常情况的保护。 对于某项给定的设备可以有两个或更多的主保护。
5.3.3
后备保护 backup protection
由于主保护动作失效或不能动作或者相关联的断路器动作失灵,导致系统故障在预定的时间内未被 切除或异常情况未被发现时预定动作的保护。
5.3.4
保护范围 reach of protection
预期由保护覆盖的范围,超过此范围非单元保护将不动作。
5.3.5
自动控制 automatic control
借助自动控制装置按照预定条件进行的控制。
5.3.6
手动控制 manual control
由操作人员进行的控制。
5.3.7
集中控制 centralized control
将全部受控设备的控制设备集中在一处的控制方式。
5.3.8
远方控制 remote control
受控设备与控制设备相距一定距离的控制方式,在受控设备与控制设备间需有通信联系,其方法可 以是电话、机械或电力载波等。
5.3.9
就地控制 local control
受控设备与控制设备相邻的控制方式。
5.3.10
自动减负荷装置 automatic load-shedding control equipment
在发生周波下降等异常工况时,降低系统负荷的自动控制装置。
5.3.11
自动重合 automatic reclosing
断路器因电网故障分闸,随后经过一段可使瞬时故障消除的时间间隔的自动合闸。
5.3.12
自动重合闸 automatic reclosing control equipment
在保护系统动作,断路器分闸后,经过一段可使瞬时故障消除的时间间隔,使其再合闸的自动控制 设备。
5.3.13
故障记录器 disturbance recorder
一种连续工作的,配有记忆元件的仪器,可记录故障前后的过程及各暂态变量的数值。




5.4 远动通信

 
5.4.1
远动 telecontrol
利用通信技术进行信息传输,实现对远方运行设备的控制。 远动可以是命令、告警、指示、仪表、保护和跳闸设备的任意组合,但不包含任何语言讯息的使用。
5.4.2
遥测(远程测量) telemetering
应用远程通信地远程测量对象的某些电量或非电量的连续或非连续测量。
5.4.3
遥信(远程信号) teleindieation;telesignalisation
应用远程通信技术对诸如开关状态、警告状态等设备状态的监视。
5.4.4
远动系统 telecontrol system
监视和控制广阔地区生产过程的系统,包括对生产过程信息的采集、处理、传输和显示等全部功能 和设备。
5.4.5
规约 protocol
在远动系统中为正确地传输信息而制订的关于信息传输顺序、信息格式和信息内容等规定。
5.4.6
远动终端 remote terminal unit (RTU)
在子站内按规约实行远动数据采集、处理、发送、接收等功能的设备。
5.4.7
接口 interface
两个不同系统或设备的交接部分。
5.4.8
变送器(传感器) transducer
将输入的某种形式的物理变量按一定规律变换为同种或另一种形式的物理变量的设备。
 
5.5 试验
 
5.5.1
高压试验 high tension test
高压电气设备在运行中必须保持良好的绝缘,要进行一系列绝缘试验。包括:在制造时对原材料的 试验、制造过程的中间试验、产品的定性及出厂试验、在使用现场安装后的交接试验、使用中为维护运 行而进行的绝缘预防性试验等。
5.5.2
预防性试验 preventive test
为保证设备和人身安全,新装电气设备在投入运行前、运行中、检修后或按规定时间间隔进行的电 气试验。
5.5.3
线损 line losses
电能输送过程中在线路、变压器等上产生的各种损耗之和。
5.5.4
线损率 rate of transmission losses
输电损耗的电能与输电始端输入电能的比值。
5.5.5
有功功率损耗 active power losses

电流在导体中流过引起的有功功率的损耗。
5.5.6
无功功率损耗 reactive power losses
电流在导体中流过引起的无功功率的损耗。
5.5.7
线路电压损失 line loss of voltage
送电线路始端电压 U1 与末端电压 U2 的数值差。通常电压损失以百分表示:
U  - U
DU =     1             2                         
U H
式中:
U1-线路始端电压; U2-线路末端电压; UH-线路额定电压。
5.5.8
电能损耗 loss of etecfricae evergy
电能沿送电线路传输和通过变压器绕组时所发生的能量损失。
5.5.9
功率损耗 loss of power
一定功率沿送电线路输送和通过变压器绕组时所发生的有功和无功功率损失。
5.5.10
联锁分闸 Intertripping;transfer tripping
由与就地保护无关的远方保护发出指令使断路器分闸。
5.5.11
穿越故障电流 through fault current
在保护系统保护范围以外故障时,穿越该保护范围的电流。
5.5.12
(保护装置)误动作 unwanted operation (of protection equipment)
系统无故时保护装置动作,或系统虽有故障,但该保护装置在不应动作时动作。
5.5.13
(保护装置)拒动 failure to operate(of protection equipment)
由于设计或工艺上的缺陷,保护装置本应动作时不动作。
5.5.14
死区 dead zone
保护装置保护区段内的一部分,当该部分故障时,保护装置不能反应。
5.5.15
基本电流 basic current
要求继电器不动作的规定极限电流值。
5.5.16
返回系数 resetting ratio
继电器复归值与动作值的比值。
5.5.17
系统阻抗比 system impedance ratio
从线路一侧看的,电力系统电源阻抗与被保护区段阻抗的比值。
5.5.18
(保护器件)动作电流 conventional operating current (of a protective device)
使保护器件在整定时间(动作时间)动作的电流整定值。
5.5.19
泄漏距离 leakage distance
绝缘件表面最短的漏电距离。又称爬电距离。


5.5.20
泄漏比距 leakage distance per unit withstand voltage
电气设备外绝缘的泄漏距离与所在电力系统额定线电压的比值。
5.5.21
弧垂-张力曲线 sag and tension curve
架空线在预定的各种气象条件下,其弧垂与张力的对应关系按代表档距绘制的曲线。
5.5.22
土壤电阻率 soit resistivity
表征土壤导电性能的一个物理量,即单位体积土壤的电阻值。
5.5.23
额定短路开断电流 rated short-circuit breaking current 在规定条件下,断路器保证正常开断的最大短路电流年漏气率 yearly gas leakge rate 一年内泄漏掉的气体重量占整个容器内一年开始时气体总重量的百分数。
5.5.24
六氟化硫含水量 moisture content of SF6
六氟化硫气体中含有的水分,用体积的兆分率或重量的兆分率表示。
5.5.25
保护装置灵敏度 sensitivity of protection relay
继电保护装置对它保护范围内发生故障或不正常工作状态的反应能力。
5.5.26
避雷器工频放电电压 power-frequency sparkover voltage of an arrester
施加于避雷器端子上,每次都使其全部放电间隙放电的最小工频电压有效值。因放电具有分散性, 故一般给出工频放电电压上下限数值。
5.5.27
避雷器冲击放电电压 impulse sparkover voltage time curver
表示绝缘体冲击放电电压与预放电时间(放电时时间)之间关系曲线。
5.5.28
中性点位移 neutral shift displacernent of neutral point
中性点接有消弧线圈或中性点不接地系统运行时,系统中性点对地电位出现异常的升高现象。
5.5.29
温升试验 heat test
检查电气设备各部件的温升是否符合有关标准规定的试验。
5.5.30
耐受电压试验 withstand voltage test
为检验绝缘在规定条件下耐受一定电压而不发生击穿或闪络的能力进行的高电压试验。
5.5.31
局部放电 partial discharge
发生在施加电压的两电极间的一部分绝缘体上,尚未贯穿两电极的放电现象。
5.5.32
耐压试验 withstand voltage test
在被试绝缘设备两端施加高电压以考验设备的绝缘水平。
5.5.33
闪络 flashover
固体与气体介质和固体与液体交界面上由局部放电发展到二极之间的贯穿性放电。
5.5.34
击穿 breakdown puncture
固体、液体或气体绝缘材料在电场作用下发生的破坏性放电。
5.5.35
极性 polarity

同一铁芯上两个线圈感应电势相量的相对关系。
5.5.36
变压器接线组 transformer connection
变压器绕组的连接方式及其标志。
5.5.37
型式试验 prototype test
制造厂对每一种新设计产品(包括对原产品制造工艺和材料的改进)进行的性能试验。
5.5.38
例行试验 routine test
制造厂为保证保件产品或有代表性的产品的质量及在生产中需要验证零部件和材料质量是否符合 设计的技术条件和有关标准所进行的检查和试验。
5.5.39
干试验 dry test
在干燥和清洁的状态下,对试品按规定条件进行的绝缘强度试验。
5.5.40
湿试验 wet test
在淋雨情况下对户外设备(绝缘子、套管、避雷器等)或试品进行的绝缘强度试验。
5.5.41
红外诊断 infrared diagnosis
利用红外线发生装置的红外线辐射来检测被试设备是否存在缺陷的一种诊断方法。
5.5.42
线路故障探测 fault detection on transmission line
在输电线路发生故障时,使用专门仪器,迅速确定故障发生地点的方法。
5.5.43
操作冲击试验 switching impulse tests
对被试品施加正或负极性的操作冲击波,以确定其在操作冲击电压下的绝缘性能的试验。
5.5.44
绝缘子电压分布 voltage distribution of insulations
全部电压在绝缘串的各元件上的分配情况。
 
5.6 输变电土建工程
 
5.6.1
定位测量 the fixed position measyres
为保证架构及设备柱的方向、位置、高程符合设计要求的定位方法。
5.6.2
垫层 mat layer
为使架构及设备柱保证在同一个水平面上,用水泥砂浆铺垫到设计要求的精确高度。
5.6.3
找正 seek
用定位桩控制将架构及设备柱摆放到设计要求的位置及垂直度。
5.6.4
土方开挖 soil the square opensto dig
根据设计要求的位置、尺寸进行开挖工作。
5.6.5
架构组立 set up the structure
将架构及设备柱连接且吊装到指定位置。
5.6.6
标高偏差 elevation deviation


所测施工点之间的水平偏差。
5.6.7
保护帽 the hat to protect
为保护架构及设备柱根部而用混凝土浇注成的保护物。
5.6.8
根开 the distance of construction center
结构中心的距离。
5.6.9
垂直偏差 perpendioular deviation
架构及设备支架不垂直的程度。
5.6.10
钢筋绑扎 reinforcing bar colligation
在指定位置遵照设计要求把钢筋绑扎成固定形状。
5.6.11
土方回填 return to fill the soil
为保护地面下已施工的基础或结构,且按照一定的密实度进行的土的分层夯实。
 
5.7 输变电设备安装
 
5.7.1
吊罩 take away the mask
指将变压器的钟罩吊开,以便于检查器身。
5.7.2
钻检 enter transformer to inspect
在变压器钟罩不吊开的情况下,由工作人员钻入变压器内部进行检查。
5.7.3
回罩 go back to cover
将吊开的变压器的钟罩重新装到器身上。
5.7.4
热油循环 hot oil circle
在变压器注满油的情况下,采取低出高进的方法,将变压器油通过真空滤油机加热进行循环。
5.7.5
充氮 inflate the nitrogen
变压器排完变压器油后,用真空泵抽真空,然后充入氮气,以防变压器绝缘及铁芯受潮。
5.7.6
密封 airproof
指变压器内部线圈、铁芯等与大气隔离。
5.7.7
换油 oil change
将变压器内的绝缘油更换。
5.7.8
喷涂 spray paint
指变压器外部与大气接触的绝缘件(主要指瓷瓶部分)喷涂涂料。
5.7.9
解体 disassembly
将变压器附件拆除,吊开钟罩,将铁芯、线圈等拆开检修。
5.7.10
注油 oiling

指向变压器内注入绝缘油。
5.7.11
排油 drain oil 指将变压器内部绝缘油排除变压器。
5.7.12
真空处理 vacuumize
指利用真空泵将变压器内部气体抽出,保持真空状态。
5.7.13
静放 statics
在变压器注满油的情况下,变压器不进行任何涉及油路的工作,使绝缘油内的气体到达油层最上层。
5.7.14
拆箱 unpack
拆除厂方所带的包装。
5.7.15
吊装 install sth by crane
利用吊车进行按装作业。
5.7.16
找平找正 make horizontal and vertical
利用水平设备将变压器底座或器身调整至规程或设计要求。
5.7.17
补油 fill with oil to reach the standard
通过补油管路对变压器内部注油达到要求的油位。
5.7.18
密封试验 airproof test
在变压器全部安装完毕后,通过变压器内部增加压力的方法,检验变压器有无渗漏。
5.7.19
SF6 气体回收 SF6 retrieving
为检修断路灭弧室和进行气体的再利用,同时为了环保的需要,而将断路器灭弧室的 SF6 气体用特 殊装置回收到固定容器内的过程。
5.7.20
氮气冲洗干燥灭弧室 dry the arc room with nitrogen
为彻底清洗断路器灭弧室内部有毒气体和干燥灭弧室的目的,而用高压氮气将灭弧室进行多次冲洗 和干燥的过程。
5.7.21
真空充注 SF6 气体 filling SF6 gas in vacuum
断路器灭弧室在检修组装完毕后,为使灭弧室的空气和水份彻底排尽,用真空装置将空气和水份抽 至规定的真空度,再将合格的 SF6 气体注入灭弧室的过程。
5.7.22
油泵启动 start the oil pump
接通打压电动机电源,油泵启动,断路器开始打压。
5.7.23
设备安装 equipment installation
设备安装是指设备由生产厂运输到施工地点,经过一系列必要的施工过程,把设备主体和附属部件 安装到正确的工艺位置上,并通过调整试运转达到投产使用条件的整个工作过程。
 
5.8 输变电设备调试
 
5.8.1
油化试验 oil chemistry test


用化学的方法对电力设备中的绝缘油成分进行分析、试验。
5.8.2
传动 transmission
将保护装置及重合闸装置接到实际的断路器回路中,进行必要的跳、合闸试验,以检验各有关跳合 闸回路、防止跳跃回路、重合闸停用回路及气(液)压闭锁回路动作的正确性。
5.8.3
整定试验 set test
是指装置各有关元件的动作值及动作时间调整到规定值下的试验。
5.8.4
定值校验 setting verify
对已整定运行后的保护装置有关元件的动作值及动作时间的检验、校核。
5.8.5
检漏 leak hunting
对充 SF6 气体的密封高压开关、断路器、互感器等电力设备周围测量 SF6 气体浓度,以检验是否有 SF6 泄露。
5.8.6
联调 combined debug
对高频通道两端联合协调进行试验、调试,即根据一端的试验数据对另一端进行调试以得到合适的 试验数据。
5.8.7
系统调试 system debug
利用操作一次设备的方法,对电力系统、一次设备和二次设备进行检查、调整和试验。
5.8.8
相量检查 phase check-up
利用一次电流与工作电压向保护装置中的相应元件通入模拟的故障量或改变被检查元件的接线方 式,以判明保护装置电流、电压接线的正确性。
5.8.9
查线 check-up connection
利用通灯的方法对二次回路接线进行正确性检查。
5.8.10
绝缘试验 insulation test
为了发现运行中设备的隐患,预防发生事故或设备损坏,对设备绝缘进行的检查、试验或监测,也 包括取油样或气样进行的绝缘试验。
5.8.11
介质损耗值(角)试验 dielectric loss facer (angle) test
在被试绝缘设备两端施加交流电压,测量所产生的交流电流的有功分量和无功分量的比值。
5.8.12
绝缘电阻试验 insulation resistance test
在绝缘结构的两个电极之间施加的直流电压,测量直流电压值与流经该电流的泄漏电流之比。
5.8.13
泄漏电流试验 leakage current test
在被试绝缘设备两端施加直流电压所测得的直流电流的试验
5.8.14
局部放电试验 partial discharge test
在被试绝缘设备两端施加交流电压(通常高于设备的额定电压),测量设备的局部放电能量的大小。
5.8.15
断路器试验 breaker test
断路器的机械特性试验,如:回路电阻、时间、同期、速度

 
 
 
6 风力发电
 
6.1 风力发电工程设计
 
6.1.1
风力机 wind turbine;WTG(abbreviation)
将风的动能转换为另一种形式能的旋转机械装置。
6.1.2
水平轴风力机 horizontal axis wind turbine
风轮的旋转轴与风向平行。水平轴风力机也可分为上风向和下风向两种结构型式。
6.1.3
上风向(up-wind)
风力机是使风先通过风轮再通过塔架的风力机;
6.1.4
下风向(down-wind)
风力机是使风先通过塔架再通过风轮的风力机。
6.1.5
垂直轴风力机 vertical axis wind turbine
风轮的旋转轴与水平面垂直。
6.1.6
风力发电机组 wind turbine generator system;WTGS(abbreviation)
将风的动能转换成电能,并配有相应监控设备的系统。
6.1.7
风电场 wind power station; wind farm
有若干台风力发电机组或几个风力发电机组群组成的利用风能发电的电站。
6.1.8
风场 wind site
进行风能资源开发利用的场地、区域或范围。
6.1.9
风电厂(公司)wind power company
在风电场内独立经营若干台风力发电机组或几个风力发电机组群的企业。
6.1.10
风力资源 wind resource
根据特定区域的风速、风向数据资料,对该地区的风况特征作出分析和评价。
6.1.11
风速 wind speed
空间特定点的风速为该点周围气体微团的移动速度。
6.1.12
安全风速 surviaval wind speed
风力机结构能承受的最大设计风速。
6.1.13
额定风速 rated wind speed
标准状况下,风力发电机组能达到额定功率时的风速。
6.1.14
切入风速 cut-in wind speed


风力发电机组开始并网发电时,轮毂高度处的最低风速。
6.1.15
切出风速 cut-out wind speed
风力发电机组能够保持安全运行发电,不停机自保护时,轮毂高度处的最高风速。
6.1.16
平均风速 average wind speed
给定时间内瞬时风速的平均值,给定时间从几秒到数年不等。
6.1.17
最大风速 maximum wind speed
10 分钟平均风速的最大值。
6.1.18
极大风速 extreme wind speed
瞬时风速的最大值。
6.1.19
风功率密度 wind power density
与风向垂直的单位面积中风所具有的功率。
6.1.20
风能 wind energy
空气流动产生的能量。
6.1.21
空气的标准状态 standard atmosphsric state
空气的标准状态是指空气压力为 10132.5Pa,温度为 15℃(或绝对 288.15K),空气密度 1.225kg/m3 时的空气状态。
6.1.22
风能密度 wind energy density
在设定时段与风向垂直的单位面积中风所具有的能量。
6.1.23
风切变 wind shear
风速在垂直于风向平面内的变化。
6.1.24
风切变幂律 power law for wind shear
表示风速随离地面高度以幂定律关系变化的数学式。
6.1.25
风切变指数 wind shear exponent
通常用于描述风速剖面线形状的幂定律指数。
6.1.26
日变化 diurnal variation
以日为基数发生的变化。月或年的风速(或风功率密度)日变化是求出一个月或一年内,每日同一 钟点风速的月平均值或年平均值,得到 0 点到 23 点的风速(或风功率密度)变化。
6.1.27
年变化 annual variation
以年为基数发生的变化。风速(或风功率变化)年变化是从 1 月到 12 月的月平均风速(或风功率 密度)变化。
6.1.28
年际变化 interannual variation
以 30 年为基数发生的变化。风速年际变化是从第 1 年到第 30 年的年平均风速变化。
6.1.29
风速分布 wind speed distribution
用于描述连续时限内风速概率分布的分布函数。

6.1.30
威布尔分布 Weibull distribution
经常用于风速的概率分布函数,分布函数取决于两个参数,控制分布宽度的形状参数和控制平均风 速分布的尺度参数。
6.1.31
瑞利分布 Rayleigh distribution 经常用于风速的概率分布函数,分布函数取决于一个调节参数,即控制平均风速分布的尺度参数。 注: 瑞利分布是形状参数等于2的威布尔分布。
6.1.32
湍流强度 turbulence intensity
风速的标准偏差与平均风速的比率。用同一组测量数据和规定的周期进行计算。
6.1.33
风向采集 wind direction collect
与风速同步采集的该风速的风向。
6.1.34
风向区域 wind direction area
一般把风向区域分为 16 等份,每个扇形区域 22.5 度。
6.1.35
风向频率 wind direction frequence
是将某一段时间内观测到某个风向区域内的次数占该段时间内观测总次数的百分数。
6.1.36
风能频率 wind energy frequence
根据风速、风向逐时观测资料,按不同方位(16 个方位)统计计算各方位具有的能量,其与总能 量之比作为该方位的风能频率。
6.1.37
风速频率 wind speed frequence
统计代表年测风序列中每个风速区间内风速出现的频率。
6.1.38
并网 cut-in
风力发电机组联接入电网。
6.1.39
额定功率 rated power
正常工作条件下,风力发电机组所能达到的设计最大连续输出电功率。
6.1.40
最大输出功率 maximum output power
正常工作条件下,风力发电机组所能达到瞬时输出功率。
6.1.41
风轮额定转速 rated turning speed of rotor
正常工作条件下,风力发电机组在额定功率下运行时风轮的转速。
6.1.42
发电机额定转速 rated turning speed of generator
正常工作条件下,风力发电机在额定功率下运行时发电机的转速。
6.1.43
轮毂高度 hub height
从地面到风轮扫掠面中心的高度。
6.1.44
标准功率曲线 standard power curve
在标准大气状况下,表示风力发电机组净电功率输出和风速关系的图和表。
6.1.45
理论年发电量 academic annual production


利用标准功率曲线和轮毂高全年不同风速频率分布估算得到的一台风力发电机组一年时间内所生 产出的全部电能。计算中假设可利用率为 100%。
6.1.46
可利用率 availability
在某一段时间内,除去风力发电机组检修、故障停机外的时间与该时段总时间的比值,用百分数表 示。
6.1.47
电力汇集系统 power collection system
汇集一个或多个风力发电机组电能的电力联接系统。包括风力发电机组终端与电网联接点之间的所 有电气设备
6.1.48
有效小时数 available hours
统计出代表年测风序列中风速在 3—25m/s 之间的累计小时数。
6.1.49
风向玫瑰图 wind direction rose chart
根据风的观测记录结果,用极坐标表示不同风向相对频率的图解。
6.1.50
风能玫瑰图 wind energy rose chart
用极坐标来表示不同方位风能相对大小的图解。
6.1.51
空气密度 air density
单位容积的空气质量,单位是 kg.m-3。空气密度随海拔高度增加而递减,随水气压增大而减小。
6.1.52
扫掠面积 swept area
垂直于风矢量平面上的,风轮旋转时叶尖运动所生成圆的投影面积。
6.1.53
上风向 up wind
主风方向相反的方向。
6.1.54
风廓线 wind profile
风速随离地面高度以对数关系变化的数学式。
6.1.55
偏航 yaw
机舱绕垂直轴旋转。
6.1.56
接入系统 connection system
指风电场与电网连接的电能输送方式和结构。
6.1.57
复杂地形带 complex terrain
风场的周围属地形显著变化的地带或有能引起气流畸变的障碍物地带。
 
6.2 风力发电土建工程
 
6.2.1
基础(风力机)foundation (wind turbine)
用于承载风力机设备重量的钢精混凝土构件。根据于塔架的连接方式一般分为:地脚螺栓和预埋法 兰两种。
6.2.2

基础表面处理 deal with the foundation surface
在塔架吊装前,对基础表面找平,消除裂缝,清理杂质。
 
6.3 风力发电设备安装
 
6.3.1
强度 strength
构件截面材料或连接抵抗破坏的能力。强度计算是防止结构构件或连接因材料强度被超过而破坏的 计算。
6.3.2
承载能力 load-carrying capacity
结构或构件不会因强度、稳定或疲劳等因素破坏所能承受的最大内力;或塑性分析形成破坏机构时 的最大内力;或达到不适应于继续承载的变形时的内力。
6.3.3
脆断 brittle fracture
一般指钢结构在拉应力状态下没有出现警示性的塑性变形而突然发生的脆性断裂。
6.3.4
强度标准值 characteristic value of strength
国家标准规定的钢材屈服点(屈服强度)或抗拉强度。
6.3.5
强度设计值 design value of strength
钢材或连接的强度标准值除以相应抗力分项系数后的数值。
6.3.6
屈曲 buckling
杆件或板件在轴心压力、弯矩、剪刀单独或共同作用下突然发生与原受力状态不符的较大变形而失 去稳定。
6.3.7
通用高厚比 normalized web slenderness
参数,其值等于钢材受弯、受剪或受压屈服强度除以相应的腹板抗弯、抗剪或局部承压弹性屈曲应 力之商的平方根。
6.3.8
整体稳定 overall stability
在外荷载作作用下,对整个结构或构件能否发生屈曲或失稳的评估。
6.3.9
有效宽度 effective width
在进行截面强度和稳定性计算时,假定板件有效的那一部分宽度。
6.3.10
有效宽度系数 effective width factor
板件有效宽度与板件实际宽度的比值。
6.3.11
计算长度 effective length
构件在其有效约束点间的几何长度乘以考虑杆端变形情况和所受荷载情况的系数而得的等效长度, 用以计算构件的长细比。计算焊缝连接强度时采用的焊缝长度。
6.3.12
长细比 slenderness ratio
构件计算长度与构件截面回转半径的比值。
6.3.13
换算长细比 equivalent slenderness ratio


在轴心受压构件的整体稳定计算中,按临界力相等的原则,将格构件换算为实腹构件进行计算时所 对应的长细比或将弯扭与扭转失稳计算为弯曲失稳时采用长细比。
6.3.14
支撑力 nodal bracing force
为减小受压构件(或构件的受压翼缘)的自由长度所设置的侧向支撑处,在被支撑构件(或构件受 压翼缘)的屈曲方向,所需施加于该构件(或构件受压翼缘)截面剪心的侧向力。
6.3.15
起重施工 lifting
指用机械或机具装卸、运输和吊装工件。
6.3.16
工件 workpiece
设备、构件、其它被起重的物体的统称。
6.3.17
起重机械 lifting machine
用于起重工作的机械的统称。
6.3.18
桅杆(把杆、抱杆)lifting mast
在吊装过程中,配合牵引设备和起重滑车,专门系挂起重索具、承受吊装荷重的立式杆件。
6.3.19
安全系数 safe coefficient
在工程结构和吊装作业中,各种索具材料在使用时的极限强度与容许应力之比。
6.3.20
索具 rigging
在起重作业中,用于承受拉力的柔性件及其附件的统称。一般常用索具包括麻绳、尼龙绳、钢丝绳、 滑车、卸扣、绳卡、螺旋扣等。
6.3.21
专用吊具 special lifting apparatus
为满足起重工艺的特殊要求而设置的设备吊耳、吊装梁或平衡梁等的统称。
6.3.22
地锚 anchor
用于固定拖拉绳的埋地构件或构筑物,稳定桅杆、使其保持相对固定的空间位置;也可用于稳定卷 扬机、定滑车和起重机的平衡索。
6.3.23
吊耳 lifting eye
设置在工件上,专供系挂吊装索具的部件。
6.3.24
主吊车 main crane
抬吊被吊装工件顶(或上)部的吊车。
6.3.25
辅助吊车 assistant crane
抬吊被吊工件底(或下)部的吊车。
6.3.26
单吊车吊装 single lifting
用一台主吊车和一台或两台辅助吊车进行的吊装。
6.3.27
双吊车吊装 twosome lifting
用两台主吊车和一台或两台辅助吊车进行的吊装。
6.3.28
额定起重能力 rated lifting capability

在额定工作状态下,起重机械允许承载的包括工件、吊钩和辅助索具的总质量。
6.3.29
信号 singal
在指挥起重机械操作时,常因工地声音嘈杂不易听清,或口音不对容易误解,或距离操作台司机较 远无法听见等,故常用信号来指挥,常用的信号有手示信号、旗示信号及口笛信号三种。
6.3.30
计算载荷 count load
将设备起重运输和吊装时,以静力平衡原理算出的各起重吊索的受力,再乘以动载系数和不平衡系 数,作为该吊索或设备索承受的计算载荷。
6.3.31
捆绑绳(吊索)lifting belt
连接滑车吊钩与重物之间的绳索。
6.3.32
临界角 critical angle
当设备处于脱排瞬时位置,设备重力作用线与尾排支点共线时,设备的仰角(即设备吊装临界角)。
6.3.33
吊臂计算轴线 count axes of lifting arm
指通过吊臂底部支撑点并与其纵轴线平行的直线。
6.3.34
叶片长度 length of blade
叶片在展向上沿压力中心连线测得的最大长度。
6.3.35
叶柄 root of blade
风轮中联接叶片和轮毂的构件。
6.3.36
整流罩 nose cone
装在风轮上呈流线型的罩子。有时又叫挡风罩。 
6.3.37
轮毂 hub
用于传递风轮的力和力矩到后面的机构。
6.3.38
风轮 wind rotor
将风能转化为机械能的机构,一般由 1 至 3 只叶片和轮毂组成。
6.3.39
风轮直径 rotor diameter
叶尖旋转圆的直径。
6.3.40
塔架 tower
支撑风力机回转部分及以上部件的支撑物
6.3.41
机械制动系统 braking mechanism system
一般由刹车盘、刹车体和液压系统组成,用于风力发电机的制动。
6.3.42
防坠夹 cableholder
在钢丝绳上向上可自由滑动向下锁定的一种防坠安全装置。
6.3.43
防坠钢丝绳 safe steel wire
安装在风力机塔架内部爬梯附近用于滑动安全带防坠夹的钢丝绳。
6.3.44
空气制动 air brake


风力机通过甩出叶尖或转动叶片来增加风轮空气阻尼的制动方式。
6.3.45
偏航系统 yaw system
带动机舱在水平面上转动的系统。
6.3.46
安装(风力机) installation (WTG)
风力机设备、零部件和材料的安装,包括根据设计图纸将零部件放置并连接到它们应在的位置。
6.3.47
调试(风力机)test (WTG)
在风力机安装完毕后,对风力机各部件的机械和电器连接是否正确所做的检测。
6.3.48
试运行 test run
风力机安装调试完成后的首次生产,试运行期依据不同机型及合同约定而有所不同。一般为 500 小时
6.3.49
500 小时检修 500 hours maintenance
在试运行结束后,对风力机所做的维护工作。
6.3.50
吊装安全风速(风力机)safe wind for lifting
风力机设备在吊装时(如塔架、机舱、风轮),为避免引起安全事故,所规定的最大风速。
6.3.51
锁定(风力机):blocking(wind turbine)
利用机械销或其他装置(而不是通用的机械制动盘)防止风轮轴或偏航机构运动。
6.3.52
制动器(风力机):brake(wind turbine)
或叫刹车,能降低风轮转速或能停止风轮转速的装置。
6.3.53
严重故障(风力机):catastrophic failure (wind turbine)
零部件严重损坏,导致主要功能丧失、,安全受损。
6.3.54
特性值(材料性能):characteristic value(of a material property)
材料具有的规定的概率值,这个值不是由假定的无限次试验获得。
6.3.55
复杂性地带:complex terrain
风电场场地周围属地形显著变化的地带或有能引起气流畸变的障碍物地带。
6.3.56
控制系统(风力机):contral system(wind turbine)
接受风力机或其他环境信息,调节风力机,使其保持在工作要求范围内的系统。
6.3.57
轮毂(风力机)hub (wind turbine)
将叶片或叶片组固定到主轴上的装置。
6.3.58
偏航 yaw
机舱绕垂直轴旋转。
 
6.4 设备调试术语
 
6.4.1

设计极限 design limits
设计中采用的最大值或最小值。
6.4.2
潜在故障 dormant failure(also known as latent falut)
正常运行中未被发现的系统或部件的故障。
6.4.3
软并网 soft cut-in
风力机在达到额定转速时,通过晶闸管与电网接通,之后再通过旁路接触器接通电网,晶闸管断开。
6.4.4
紧急停机(风力机)emergency shutdown(wind turbine)
保护系统出发或人工干预下使风力机的迅速关机。一般是在风力机在运行发电是,人工动作紧急按 钮,检查风力机紧急回路是否能正常工作。
6.4.5
过速停机试验(风力机) overspeed stop experiment(wind turbine)
手动设置使发电机转速超过额定转速,通过风力机过速保护停机。
6.4.6
环境条件 envrionmental conditions
影响 WTGS 工况的环境特征(海拔高度,温度,湿度)。
6.4.7
外部条件(风力机)external conditions(wind turbine)
影响风力机工作的诸多因素,包括风况,电网条件和其他气象因素。
6.4.8
空转(风力机)idling(wind turbine)
风力机缓慢旋转而不发电的状态。
6.4.9
正常关机(风力机)normal shutdown(wind turbine)
关机全过程都是在控制系统控制下进行的关机。
6.4.10
功率输出 power output
通过专用设备将电能输送给用电设备的过程。
6.4.11
额定功率 rated power
在正常工作条件下,部件、装置或设备赋予的功率数
6.4.12
调试(风力机)test (WTG)
在风力机安装完毕后,对风力机各部件的机械和电器连接是否正确所做的检测。
6.4.13
单位工程完工验收 check and acceptance to the unit project:
单位工程完工后,施工单位应向建设单位提出验收申请,建设单位应组织人员进行验收。单位工程 一般分为风力发电机组、升压站、线路、建筑、交通,共五大类。
6.4.14
试运行验收 check and acceptance to test run
风力机在经过试运行后所做的检查验收。一般是以调试期内故障次数和可利用率做为验收条件。